一、《马诗二十三首・其五》
唐・李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，基码散快走踏清秋。
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？
二、《马嵬・其二》
唐・李商隐
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如模隐何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
译文：徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此搏氏罢休。空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女牛郎。如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
三、《少年游・长安古道马迟迟》
宋・柳永
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
译文：骑着马在长安古道上缓缓前行，道旁柳树上的秋蝉不住嘶鸣。夕阳在远方渐渐沉落，秋风在原野上劲吹，我极目远望，天际广阔夜幕降临。归去的云一去杳无踪迹，旧日的期望何处去寻？冶游饮宴的兴致早已衰减，过去的酒友也都寥落无几，再也不是狂放不羁的少年时了。
四、《房兵曹胡马诗》
唐・杜甫
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
译文：房兵曹的这一匹马是著名的大宛马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，奔跑起来四蹄生风，疾速轻盈。所向无阻，不怕路途遥远，真可将生死托付于它。拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
五、《马诗二十三首・其四》
唐・李贺
此马非凡马，房星本是星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
译文：这匹马不像是人间的凡马，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨嶙峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像还能听见铮铮的铜声。
1、原文：胡马大宛名，锋棱瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。
出自：唐代・杜甫《房兵曹胡马大敏诗》
释义：房兵曹的这一匹马是著名的大宛马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，奔跑起来四蹄生风，疾速轻盈。所向无阻，不怕路途遥远，真可将生死托付于它。拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
2、原文：龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷，从军向临洮。叱咤经百战，匈奴尽奔逃。归来使酒气，未肯拜萧曹。羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。
出自：唐代・李白《白马篇》
释义：你骑着白雪花毛的龙马，金滚模枝鞍闪耀，好一个五陵豪侠。你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高。你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱。你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀。
你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游。你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名。你于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线。叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃。你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜。羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
3、原文：此马非凡马，房星本是星。向前敲瘦骨，犹自带铜声。
出自：唐代・李贺《马诗二十三首・其四》
释义：这匹马不像是人间的凡马，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨嶙峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像还能听见铮铮的铜声。
4、原文：赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
出自：唐代・李贺《马诗二十三首・其八》
释义：骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
5、原文：乘尔亦已久，天寒关塞深。尘中老尽力，岁晚病伤心。毛骨岂殊众？驯良犹至今。物微意不浅，感动一沉吟。
出自： 唐代・杜甫《病马》
释义：骑这匹马儿已经很久了，总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前码宏进。如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。你的毛骨没有与众不同，但你的驯良至今未曾改变。马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
1、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。――唐代孟郊《登科后》
译文：策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
2、附骥尾则涉千里，攀鸿翮则翔四海。――汉・王褒《四子讲德论》。
译文：拉住千里马的尾巴，就可以远涉千里；攀上大雁的翅膀，就能翱翔天下。此以附骥尾、攀鸿翮为喻，说明追随高人就能求得进步的道理。成语“附骥攀鸿”为客套语，由此而来。
3、世上岂无千里马，人中难得九方皋。――黄庭坚《过平舆怀李子先时在并州＿》
译文：世上怎么会没有千里马？只是难以在人群中找到像九方皋那样的伯乐而已。
4、火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。――唐・苏味道《正月十五夜》
译文：灯火璀璨，今天晚上不宵禁，铁锁开启，任人通行。骏马飞驰而过，随之扬起了灰尘，明月似乎在追逐着人们前行。
5、马毛缩如o，角弓不可张。――南朝宋・鲍照《代出自蓟北门行》。
译文：因为天气寒冷，马毛都像刺猬一样缩成一团，角带昌携弓也拉不开了。
@，同“猬”迅模，刺猬。角弓，一种蠢伏用兽角装饰的弓。不可，不能。张，拉开。此写塞外疾风飘沙、马毛硬如猥毛、角弓不能拉开的苦寒情景。
