Skip to main content
 首页 » 当代诗

《击壤歌》原文及翻译

2023年04月24日 17:48:161

《击壤歌》原文及翻译

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主,并保持语意通畅,而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《击壤歌》原文及翻译仅供参考,请大家以所在地区课本为主。

1 《击壤歌》原文

日出而作,日入而息。

凿井而饮,耕田而食。

帝力于我何有哉?

1 《击壤旦迅歌》原文翻译

白天出门辛勤地工物尺作,太阳落山了便回家去休息。

凿井取水便可以解渴,在田里劳作就可以过上自给自足的生活。

这样的生活多么惬意,遥远的皇帝老和我也不希罕喽!有什么关系呢?

1 《击壤歌》诗歌赏析

击壤歌是一首淳朴的民谣。据《帝王世纪》记载:“帝尧之世,天下大和,百姓无事。有八九十老人,击壤而歌。”这位八九十岁的老人所歌的歌词就是:“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?”也就是我们今天所看到的《击壤歌》。

这首民谣描绘的是在上古尧时代的太平盛世,人们过着无忧无虑的生活,太阳出来就开始干活,太阳落下就回家休息,开凿井泉就有水饮,耕种田地就有饭模蚂此吃……这反映了农耕文化的显著特点,是劳动人民自食其力的生活的真实写照。

对于这首歌谣的最后一句,“帝力于我何有哉”,“帝力”历来有两种解释。一种认为指“帝王的力量”,也就是说,人们的自给自足、衣食无忧的生活是靠自己的劳动得来的,而君王对此并没有什么作用,歌者反问:帝王的力量对我来说又有什么作用呢?

当然,如此闲适安康的生活,并不是真的与帝王一点儿关系都没有,因此也有评论云:“能使民安其作息、饮食即帝力也。得末句翻空一宕,调便流逸。”另一种解释是把“帝力”解释为“天帝的力量”,从而突出了此歌谣反对“天命论”的色彩,歌者感叹:老天爷对我来说有什么用呢?

不管持哪一种解释,这首民歌的主题都是赞颂劳动,藐视“帝力”。《击壤歌》也许是中国歌曲之祖。清人沈德潜《古诗源》注释说:“帝尧以前,近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌,系王嘉伪撰,其事近诬。故以《击壤歌》为始。”

主要描写饮食的古诗词

十首描写食的古诗文,百事常随缘,饮食穷芳鲜

国以民为本,耐册凳民以食为天。普通百姓不求钟鸣鼎食,也不要嗟来之食,只愿每日丰衣足食,无灾无病,心情开朗,子孙满堂。简单一个食却有很多讲究,主副搭配、荤素结合、膳食平衡、性味平和。一餐一饭关系民生,一瓢一饮贴近生活。饭要七分饱,对人七分好;若要精气足,每天多吃素。

爱美是人之常性,美食也是百姓的一大乐事。郑板桥在家书里写道:“天寒冰冻时暮,穷亲戚朋友到门,先泡一大碗炒米送手中,佐以酱姜一小碟,最是暖老温贫之具”。苏东坡也曾信手写下了一首打油诗:“无竹令人俗,无肉使人瘦,不俗又不瘦,竹笋焖猪肉”。老舍也说:“口袋里装上四个铜板的落花生,边走边吃,那感觉比秦始皇还骄傲。”

苏轼很淡泊,“百事常随缘,饮食穷芳鲜”;邵雍很沉稳,“饮食起居,出处语默。不止省心,又更省力。”李贺感叹,“月寒日暖,来煎人寿。食熊则肥,食蛙则瘦”;白居易心碎,“卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。”孟子曰,“一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死”;韩愈云,“食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,其真不知马也!”

击壤歌 先秦:佚名

日出而作,日入而息。

凿井而饮,耕田而食。

帝力于我何有哉!

赏析:太阳出来就去耕田,太阳落山就回家休息。凿一眼井有水喝,种出庄稼不饿肚皮。这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力姿芦。

行路难 唐代:李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

大道如青天,我独不得出。

赏析:金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

国风・魏风・硕鼠 先秦:佚名

硕鼠硕鼠,无食我黍!

三岁贯女,莫我肯顾。

逝将去女,适彼乐土。

乐土乐土,爰得我所。

赏析:大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!

观游鱼 唐代:白居易

绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。

一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。

赏析:诗人池畔观鱼,有儿童在昌旅垂钩钓鱼,有感而发。这两句是说,爱鱼之心人各有异,我爱鱼给鱼施食,盼他长大;你却垂钩钓鱼,为图己乐。

食荔枝 宋代:苏轼

罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。

赏析:东坡先生流连风景,体察风物,对岭南产生了深深的热爱之情,连在岭南地区极为平常的荔枝都爱得那样执着。

短歌行 两汉:曹操

对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

赏析:阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

秋怀 宋代:欧阳修

节物岂不好,秋怀何黯然!

西风酒旗市,细雨菊花天。

感事悲双鬓,包羞食万钱。

鹿车何日驾,归去颍东田。

赏析:秋天,草木黄落,原野萧条。苍凉凄清的景象,最易触动离人游子的伤感,勾起羁旅行役的乡愁。

桑茶坑道中 宋代:杨万里

晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。

童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

赏析:一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。

遣兴 王冕 元

凿井思所汲,耕田期有秋。

人生岂无志?每为饮食谋。

纷纷路傍儿,傥荡思公侯。

风云一转折,事业不可筹。

何如涧底泉?清清长自流。

赏析:人生价值是什么?先不谈这些,填饱肚子再论。风云变幻,似水流年,不如那涧底的泉水,清清白白地,长流不息。

寒食 唐代:孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

赏析:二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

1、《问刘十九》唐 白居易 

绿蚁新du醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无?

白话:绿色的蚂蚁,爬上刚烧热的白酒,酒放在红色的小火炉上。晚上的时候,看天气,好像马上要下雪了,你是否能够陪我去饮一杯酒。

2、《江上渔者》 宋 范仲淹 

江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出入风波里。 

白话:江上,人来人往,但是我唯独爱鲈鱼的鲜美,你看江上那一叶扁舟,在江上的风波中,进进出出,想到的都是故乡的味道。

3、《惠州一绝》宋  苏轼 

罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。 日啖荔枝三百颗,不辞长做岭南人。

白话:罗浮山下,可以显示四季的春天景色,卢橘和杨梅,依次开了起来,每天都可以吃三百粒的荔枝,没有辜负自己可以一直可以作为一个岭南人。

4、《过华清宫绝句三首》唐 杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

白话:长安城往回望,可以看见丝绣堆积成山,山上的门依次打开,一辆快马赶到,妃子开始笑了起了,没有人知道是因为远方的荔枝送了过来。

5、《钗头凤・红酥手》陆游

红酥手,黄g酒,满城春色宫墙柳。

白话:红色的猪脚,黄色的酒,满城的春色开始爬上了城墙上的柳树。

苏轼有一首诗句,名字叫《惠稿扮郑崇春江晓景二首》,全诗如下:

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

白居易的《问刘十缺戚九》

绿蚁新醅酒,键颂红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无。