1、宋代苏轼的《春宵》
原春宵一刻值千花有清香月有阴。楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
译文：春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设著秋千扮答谈的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。
2、唐代杜牧的《寄扬州韩绰判官》
原文：青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教？
译文：青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人？
3、唐代杜甫的《月夜忆舍弟》
原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜厅碰就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息举模。寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
