不做深刻回答
文化是民族和地区的特产物
好比加班，就是亚洲文化的一部分。
我想说的是，只有深入了西方风情与民俗，
了解了它所，特有的历史身份，才可敢给与评论
顺便说一句，上海 我个人认为它就是现代西方与东方的杂交产物
中国现代诗歌与外国现代诗歌的区别?
中国人认为诗歌是文学的最高层次，对诗歌的形式、韵律和情感的凝练度等方面的要求非常严格。外国诗歌则不然。外国诗歌更多的是诗人的情感激情的直接流露，少了一些规格，多了一些自由，更像是中国人眼中的散文体。外国人把很多文学形式都叫做诗。国外有许多歌手创作的歌词，他们就称作（lyrics）抒情诗。中国人就不会认为歌词是诗，最多说它富有诗意。可见，中国人与外国人在诗歌的审美取向上就有很大的区别，写出的诗歌自然是各具风格了。
总结一点: 中国诗歌讲究入境，而西方诗歌追求象征意义
不知是否对你有所帮助?
中西诗歌在文体上有什么异同？
大致的说，西方重叙事诗，但有向抒情诗发展的趋势；
中国诗歌重抒情，但也有叙事诗。
西：叙事诗，荷马史诗，圣经中的雅歌，中世纪英雄史诗：弥尔顿、拜伦、雪莱、
抒情诗：萨福、品达、维吉尔、奥维德
中：《诗经》《楚辞》诗言志± 重表现论
以抒情诗为主的中国诗歌，也不乏叙事诗的作品。
《诗经·大雅》“生民”“公刘”“绵”“皇矣”“大明”《孔雀东南飞》《木兰辞》
