中国人认为诗歌是文学的最高层次，对诗歌的形式、韵律和情感的凝练度等方面的要求非常严格。外国诗歌则不然。外国诗歌更多的是诗人的情感激情的直接流露，少了一些规格，多了一些自由，更像是中国人眼中的散文体。外国人把很多文学形式都叫做诗。国外有许多歌手创作的歌词，他们就称作（lyrics）抒情诗。中国人就不会认为歌词是诗，最多说它富有诗意。可见，中国人与外国人在诗歌的审美取向上就有很大的区别，写出的诗歌自然是各具风格了。
总结一点: 中国诗歌讲究入境，而西方诗歌追求象征意义
不知是否对你有所帮助?
中国古代诗歌与现代诗歌相比有哪些优点
个人看法，仅供参考：就2点，
1、中国古代诗歌有规矩，按照韵律、平仄的规矩写，抑扬顿挫、朗朗上口，很难写，得有水平才能够写，不像现代诗歌没有规矩，谁也可以胡写一气，所以也就不能成方圆。
2、中国古代诗歌都是经过上百年、上千年的历史的淘汰，能够留下来的都是精华，现代诗歌根本就没有什么生命力。
古代诗,近代诗,现代诗有什么不同
“古典诗”与“现代诗”的比较： “诗”者皆为感于物而作，是心灵的映现。“古典诗”以“思无邪”的诗观，表达温柔敦厚、哀而不怨，强调在“可解与不可解之间”。“现代诗”强调自由开放的精神，以直率的情境陈述，进行“可感与不可感之间”的沟通。 简单的说,就是古诗含蓄,现代诗率真. 写法上, 古诗善用比拟,夸张,借代的表现手法,有平仄,韵脚,句数的限制.讲求高度精练,意境优美.现代诗没有格式上的限制,讲求更加自然的表达作者的思想情感 古体诗，近体诗，现代诗都是相对于中国文学。 但丁的神曲是外国的，翻译成汉语，其本身属于外国诗歌题材。
