Skip to main content
 首页 » 古诗词

《红茶花》古诗原文及翻译?

2022年06月05日 08:03:132编辑

郭沫若黑龙潭咏山茶诗;茶花一树早桃红,百朵彤云啸傲中。;惊破唐梅睁眠倦,陪衬宋柏倍姿雄。;笔者试着做个白话翻译:;(黑龙潭的)这棵茶花盛于桃花的红艳,它像朵朵红云般傲立在花海中。已经开过花休息的唐梅(唐代梅花)被它惊醒,青翠的宋柏(宋代的柏树)陪衬着它,更显得英姿婀娜。; ;注:这首诗是郭沫若在黑龙潭观赏古茶树“一品红”而做的。罗养儒《纪我所知集》(又名《云南掌故》)卷九第309页《谈谈云南之茶花》一文中这样评价黑龙潭的一品红:“亦树大花蕃,根干粗至手之四围,种则为一品红,实名贵品物。”滇中多古茶花树,数百年、千年者甚多。且多红茶花,如著名的古树一品红、红玛瑙茶、红宝珠、珍珠红、千叶红等等。故诗人们对滇中红茶花深深喜爱,寄情于山茶,留下许多佳作。杨慎《滇南月令词》首句即写云南山茶:“正月滇南春色早,山茶树树齐开了,艳李夭桃都压倒,妆点好,园林处处红云岛。”明代和尚担当咏山茶花:“冷艳争春喜灿然,山茶按谱甲于滇。树头万朵齐吞火,残雪烧红半个天。”

山茶花有什么特点?

山茶花属常绿灌木或小乔木,株高3——4米;叶革质,暗绿色有光泽;花多数着生枝顶,冬,春开花,有白,粉,红紫等色,径可达12厘米左右,品种很多,按花型分有单瓣,多瓣。咱们国家常见种类有:宫粉,五彩,九曲,洒金,玫瑰茶,美人茶,大白荷,小白荷,佛顶茶,丽春茶,贵妃茶,鹤顶红,六角争春,铁甲宝珠,十八学士等。

产自我国南部,西南部

及日本湘南地区。性喜温暖,湿润,荫蔽环境和疏松,排水良好的酸性土。对光线甚为敏感。平时除了要求阴凉环境外,夏,秋间还忌移动盆花向光位置。山茶花每年抽芽两次,一次在春末,一次在夏末,抽芽前可进行轻度修剪,将顶芽剪齐,同时疏除花蕾。如此则可在春节前后开花。山茶花喜肥,盆土应以腐植土与腐熟肥混合,每2——3年换盆1次,每年施完全肥料3次,除花期外,夏,秋月施液1次,盆土保持湿润。害虫有红蜘蛛,介壳虫,芽虫,应注意防治。在北方栽培,除盆土应用酸性土外,夏季最好用贮存的雨水。施追肥时最好用稀薄的矾肥水,冬季需移入不低于5度的室内越冬。

山茶花为我们国家特产的名贵花卉。植株形姿优美,叶浓绿而具光泽,花形艳丽,五彩缤纷,尤其花期多在早春。给大地带来春装,受到全世界园艺人的喜爱。

茶花起于隨唐,盛于宋代。自古就有文人雅士写下名句“都说牡丹甲天下,我道牡丹不如茶”之佳句。山茶花因其株形优美、叶厚浓绿有泽,花形艳丽多姿、形态千奇百异深受世界园艺界重视。

山茶花又名茶花、耐冬等,山茶科山茶属。我国山茶属植物有220多种,以长江以南、广东、福建、浙江、四川为主。主要品种有“华东山茶”、“云南山茶”、金华茶和茶梅四大类。其中最珍稀品种首推“茶族皇后”金华茶。

山茶花为常绿灌木,花形如碗,有单瓣重瓣之分;花色有红、粉红、深红、白、黄、各色斑文错搭等。如我最爱的“白多红点缀”的“吉普赛女郎、斑水屋”等品种。花期为11~来年4月,耐寒性较强:冻枝叶难冻根。除了“烈香”等品种外,大多品种无香。

生长适温在18~25度,30度高温升长放缓,37度叶片灼伤。冬季室内5度过多无压力。带花苞的须12~15度。叶厚需65%~70%空气湿度。

盆土以疏松、透水透气的微酸土壤为主,冬、春、与晚秋全日光,盛夏避暑遮阴。

浇水不干不浇,盆土以润而稍湿为好。茶花喜肥而不可过度。花后4~5月20天一次稀薄肥水促新梢,l1月最后一次稍浓肥料。

茶花生长很慢不适强剪。一般修剪为病虫枝、交叉枝等。