北方有佳人，绝世而独立。——两汉：李延年《李延年歌》
译文：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。
2.夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。——魏晋：陶渊明《闲情赋》
译文：她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。
3.淡柔情于俗内，负雅志于高云。——魏晋：陶渊明《闲情赋》
译文：只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。
4.碧桃天上栽和露，不是凡花数。——宋代：秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》
译文：天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。
5.瞬美目以流眄，含言笑而不分。——魏晋：陶渊明《闲情赋》
译文：顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。
6.一顾倾人城，再顾倾人国。——两汉：李延年《李延年歌》
译文：她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
7.凝然愁望静相思， 一双笑靥嚬香蕊。——唐代：魏承班《木兰花·小芙蓉》
译文：凝神忧愁地望着静静思念，原本笑盈盈的脸庞时不时地闻着花香。
8.天碧罗衣拂地垂，美人初着更相宜，宛风如舞透香肌。——五代：欧阳炯《浣溪沙·天碧罗衣拂地垂》
译文：青色的罗衣垂到地上，好看的女人刚刚打扮上的样子更好看，肌肤若隐若现的。
9.独坐含颦吹凤竹，园中缓步折花枝，有情无力泥人时。——五代：欧阳炯《浣溪沙·天碧罗衣拂地垂》
译文：底子作者皱眉吹着凤竹，在花园中缓缓而行折下花枝，像是有情感却瘫软的泥巴做的人。
10.倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。——宋代：吴文英《东风第一枝·倾国倾城》
译文：容貌美丽得足以让一个国家灭亡一座城池毁灭，不像花也不像雾，像是春风绵延十里。
