这首诗的原名叫做《我希望你以军人的身份再生――致额尔金勋爵》，作者是中国当代青年诗人晓桦（他当时是军旅诗人），全诗内容如下： 我希望你以军人的身份再生 ――致额尔金勋爵 晓桦 我佩服你 ――额尔金勋爵 你敢于发布这样的命令 把古老东方的京都 投进熊熊大火 在每片焦土里埋下你的名字 和野草岁岁生长 我不佩服你 ――额尔金勋爵 你根本没有敌手 没有敌手却建立功勋的英雄 比拼杀中倒下的战败者还耻辱 焚烧一座没有抵抗的园林 践踏一片不会说话的土地 那是小孩子的手都能胜任的 何用军人的膂力 但你毕竟以你的壮举 给你的后裔们留下 足以在餐桌上大嚼永远的威名 给你民族发黄的编年史 嵌上火光闪闪的骄傲的一页 我好恨 恨我没早生一个世纪 使我能与你对视着站立在 阴森幽暗的古堡 晨光微露的旷野 要么我拾起你扔下的白手套 要么你接住我甩过去的剑 要么你我各乘一匹战马 远远离开遮天的帅旗 离开如云的战阵 决胜负于城下 我更希望 你以军人的身份再生 当然我决不会用原子武器 对你那单发的火枪 像你用重炮摧毁冷兵器 我希望你是 装备精良训练有素的军人 你会满意的 你的对手不再是猛勇而愚蠢的僧格林沁 在此 我谨向世界提醒一句 从我们这一代起 中国将不再给任何国度的军人 提供创造荣誉建立功勋的机会 这首诗大气，抒发了一位当代中国军人的心声和英雄气概，刚强而自信；通过致当年（1860年）下令英法联军火烧圆明园的额尔金勋爵，写出自己的“佩服”和“不佩服”两种鲜明的态度，并且“我好恨没有早生一个世纪”与“你”面对面决斗，更希望“你”“以军人的身份重生”，让我们重新较量一番，“我”肯定打败“你”，洗雪民族耻辱；并最终掷地有声地宣告：“在此/我谨向世界提醒一句/从我们这一代起/中国将不再给任何国度的军人/提供创造荣誉建立功勋的机会！”淋漓尽致地表达了当代中国军人保卫祖国不再受到任何外敌凌辱、并能以自己强大的实力击败任何入侵者的决心和斗志，高度体现了中国当代军人屹立于世界军事舞台上的强大自信，它几乎可以等同于一个国家军队的宣言，对全世界的庄严宣告！ 这首诗，诗人不仅写出了自我的复杂情感和刚强自信，也化小我为大我，深层次地、艺术地表现出了我们这个民族军队的强大和实力，不再是列强随便欺负的了！两个不同的时代交融于其中，写得既形象生动，又元气充沛，弥漫着一股英雄之气！它既是宏大叙事，又是个人化的书写。它既气垫如虹，又不单调空洞；它既能打动人心，又非政治说教，尤其是结尾的那三句，几乎可以等同于一个国家军队的宣言（“从我们这一代起/中国将不再给任何国度的军人/提供创造荣誉建立功勋的机会”），总而观之，这是一首好诗，大诗，甚至可称之为传世佳作！ 作者通过自身的形象，通过对外国军队火烧圆明园的指挥者额尔金勋爵的挑战和比试（当然都是作者意想中虚构的），最终表达出在当代、在今后，中国军人――不，不仅仅是中国军人，而是整个中华民族――将不再给“任何国度的军人提供创造荣誉建立功勋的机会”了。――这绝不是好战之言，而是一个民族饱受欺凌之后站立起来的自信和自强之言！作为中国军人，乃至普通的每一个中国人，我们当然是爱好和平的，但是任何列强外敌企图将战争和灾难强加于我们中华民族头上，我们就要有能力和实力将之彻底打败。这强烈地体现了中华民族自立于世界民族之林的高度自信！ 这首诗可以说是中国八十年代汹涌的诗歌写作潮流中的一个重要收获，不仅在军旅题材方面独树一帜，有所开拓，并标显了新的高度（以我观之，实属新时期军旅题材中诗歌的顶尖之作），而且在整个二十世纪八十年代中国诗歌的多种创造中毫不逊色于其他优秀诗人的重要诗作。应该说，在中国当代诗歌开拓的领域中，它应该占有它的重要的、卓尔不群的一席之地。经过将近二十年时光的磨冼，这首诗仍然焕发出其强劲而灼人的光芒，这令我们后来的读者更能看清这首诗歌具有的优秀品质！
李晓桦，研究生学历。1969 年12 月参加工作，1979 年毕业于辽宁大学中文系，. 1994 年―1996 年在中国社科院研究生院商业经济专业进修。2002 年毕业于北京师范大. 学中文系，获文学硕士学位。1996 年至今任北京风尚广告艺术中心董事长、总经理。 他曾写给下令火烧圆明园的额尔金勋爵一首诗： 我好恨 恨我没早生一个世纪 使我能与你对视着站立在 阴森幽暗的古堡 晨光微露的旷野 要么我拾起你扔下的白手套 要么你接住我甩过去的剑 要么你我各乘一匹战马 远远离开遮天的帅旗 离开如云的战阵 决胜负于城下
