著有诗论集《不断重临的起点》（文化艺术出版社，1989）、《唐晓渡诗歌评论自选集》（贵州人民出版社，1993）、《中外现代诗名篇细读》（重庆出版社，1998）、《唐晓渡诗学论集》（中国社会科学出版社，2001）、《辩难与沉默：当代诗论三重奏》（三人合集，作家出版社，2008）、诗歌随笔集《今天是每一天》（山东文艺出版社，2008）等；译著有捷克作家米兰.昆德拉的文论集《小说的艺术》（作家出版社，1993），以及S·普拉斯、V·哈维尔、C·米沃什、Z·赫伯特、M·赫鲁伯等诗人、作家的部分作品；主编“二十世纪外国大诗人丛书”多卷本（国际文化出版公司，1990，与刘东、杨炼联合主编）、“当代诗歌潮流回顾丛书”多卷本（北京师范大学出版社，1993，与谢冕先生联合主编）、《现代汉诗年鉴.1998》（中国文联出版社，1999）、《帕米尔当代诗歌典藏》（十卷本，作家出版社，2008）、《中国当代先锋诗二十年：谱系与典藏》（佛山期刊出版总社，2010，与张清华联合主编）、《新诗三百首》（中国青年出版社，1999，副主编）、《诗季》（百花文艺出版社，1993，副主编）、《通才读本.经典阅读.诗歌卷》（山西教育出版社，2002）等；另编选有《中国当代实验诗选》（春风文艺出版社，1987，与王家新合编）、《诺贝尔文学奖获得者诗选》（中国文联出版公司，1985）、《二十世纪外国抒情诗精华》（作家出版社，1990，与王家新合编）、《在黎明的铜镜中——朦胧诗选》（北京师范大学出版社，1993）、《灯芯绒幸福的舞蹈——后朦胧诗选》（北京师范大学出版社，1992）、《从死亡的方向看——长诗组诗选》（北京师范大学出版社，1993）、《中国当代女性诗歌文库.翟永明卷》（春风文艺出版社，1997）、《九十年代文学精览丛书.先锋诗卷》（北京师范大学出版社，1999）等十余种诗选。 1988年与芒克、杨炼联合发起成立“幸存者诗歌俱乐部”并创办民刊《幸存者》（只印行二期）；1990年与芒克等创办民刊《现代汉诗》（前后印行10期凡16卷）。作品赏析镜 : 给我的孩子镜子挂在墙上我们悬在镜中毛茸茸的笑声把镜面擦了又擦——“这是爸爸”一根百合的手指探进明亮的虚空一根百合的手指来自明亮的虚空——“这是爸爸”水银的笑声在心底镀了又镀我们隐入墙内镜子飞向空中
