Skip to main content
 首页 » 古诗词

贾岛推敲诗句的故事有哪些?

2022年04月05日 00:18:062编辑

推敲“一词,按照《现代汉语词典》的释义是,斟酌,反复考虑的意思。说起这么解释的原因和出处,就不得不说起它的历史典故。

据说唐朝诗人贾岛是一个写诗非常认真的人,他对待自已的每一首诗都精益求精,要经过反复的苦思和修改,常常是二句三年得,一吟泪双流,因此被人们称作苦吟诗人。有一次他去一个友人李凝的家去访问,恰巧友人不在,回来后写了一首《题李凝幽居》的诗,诗中有鸟宿池边树,僧敲月下门两句,他先用了推字,觉得不妥,后改为敲字,还是意忧未尽,究竟用推还是用敲,一时拿不定主意。直到第二天在去京赶考的路上,他骑在驴上赶路又想起咋晚的诗句,口中一边吟咏一边用双手作着动作,直至入迷,没料想驴竟一下子冲撞在京兆尹韓愈的仪仗隊中。韓愈命侍卫拿下,等问清原委,韓愈也是一个非常爱才的人,不但没有责怪贾岛,反而成了他的朋友,帮忙出主意说:既然是鸟宿,月下,说明是晚上,还是用敲合适,因为“敲”有声音,才可以惊飞树上的鸟,盘旋一圈后又落回巢中,用敲“字更符合事实。从此后贾岛的名声更大了,推敲“也成了再三斟酌和反复考虑的代名词。

《芙蓉楼送辛渐》这首七绝,有怎样一个极具有名的故事?

《芙蓉楼送辛渐》的作者为唐代诗人王昌龄

芙蓉楼送辛渐二首

其一

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。其二

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。这两首诗中,其中第一首知名度更高,我国现代作家冰心的笔名就取自“一片冰心在玉壶。”

王昌龄,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一说太原(今属山西)人,唐开元十五年(727)进士及第,开元二十七年(739年)远谪岭南,次年北归,岁末,起任江宁丞,但仍属于谪宦。这组诗大约写于天宝元年(742年)王昌龄任江宁(今南京)县丞之时。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州(今镇江)渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这两首诗当为此时所作。

芙蓉楼在润州(今江苏省镇江市)西北。王昌龄一路相送,从江宁送到润州有70多公里,应该是沿长江走水路,在古代来回可能要两天,可见王昌龄与辛渐的感情非常不一般。第二首诗点明了时序为秋天,两人在芙蓉楼把酒惜别。

白话译文其一

寒冷的秋雨,朦朦胧胧连接着江面与天空,一夜来到了吴地。天明,我将在孤峙的楚山边送别我的好友。

回到洛阳,亲友问起我,就请告诉他们:我这个人还象一片冰装在玉壶之中。

其二

丹阳城南,秋深似海,阴雨茫茫;丹阳城北水云茫茫。

在芙蓉楼与友人依依惜别,心情落寞,不能醉饮。寂静的秋江,天上的那轮明月就是我心迹。

《芙蓉楼送辛渐》中流传最广泛的诗句就是“一片冰心在玉壶。”“关于题主讲的有怎样一个极具有名的故事?”除了我讲的外,诗本身的“极具知名”的故事还真没找到。但以“一片冰心在玉壶。”的故事可以找到一些。