1、唐伯虎的《桃花庵歌》
桃花坞裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
译文：桃花坞里有座桃花庵，桃花庵里有个桃花仙。桃花仙人种着很多桃树，他摘下桃花去换酒钱。
2、李商隐的 《锦瑟》
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文：精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
3、李商隐《霜月》
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
译文：听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉，百尺高楼霜华月色融合为水接天。青女与嫦娥生来就都耐得住清冷，月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。
4、李商隐《归墅》
行李逾南极，旬时到旧乡。楚芝应遍紫，邓橘未全黄。渠浊村舂急，旗高社酒香。故山归梦喜，先入读书堂。
译文：故山之草野。诗作于大中二年秋，自桂林返长安途经邓州一带时。秋社时酿的酒。立秋后第五戊日为秋社。
5、刘禹锡《竹枝词》
杨柳青青江水准，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
译文：江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意。
这真好象黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定，是无“情“（晴）还是有“情”（晴）呢？
渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。一生负气成今日，四海无人对夕阳。酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。漫劳海内传名字，谁信腰间没酒钱。十世为儒少子孙，一生长负信陵恩。今朝埋骨寒山下，未报慈亲休倚门。一枚蝉蜕塌当中，命也难辞付大空。垂死尚思玄墓麓，满山寒雪一林松。湖上青山对结庐，坟前修竹亦萧疏。茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。身世浑如泊海舟，关门累月不梳头。东篱蝴蝶闲来往，看写黄花过一秋。半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖，闲抛闲置野藤中。杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥。山僧不识英雄汉，只顾晓晓问姓名。五岳同游誓未忘，一藤独往泪千行。青山到处悲王粲，明月曾经照谢庄。秋心如海复如潮，但有秋魂不可招。陌陌郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。回首往事竟成尘，我是东南西北身。白下沉酣三度梦，青山沦落十年人。惊风木叶夜毵毵，独宿江城酒半酣。千载名山无谢傅，一生知己愧羊昙。笑看沧海欲成尘，王母花前别众真。千岁却归天上去，一心珍重世间人。昨日雪山记尔名，吾今坐石已三生。少年道性易流动，莫遣秋风送别情。当时二八到君家，尺素无成愧枲麻。今日对君无别语，免叫儿女衣芦花。
