1、清代：纳兰性德《临江仙·丝雨如尘云著水》
可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。
译文：可否将蝴蝶留在花丛里呢？这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡，笑燕子没有像它们一样双宿双栖。
2、宋代：吴文英《八声甘州·和梅津》
记行云梦影，步凌波、仙衣翦芙容。
译文：得梦景中她像行云流水似的从水面上慢慢移了过来，身上还穿着荷叶剪成的仙衣。
3、清代：吴湖帆《凤凰台 金陵怀古》
还访乌衣巷陌，春似梦、梦影堪嗟。
译文：还记得穿着黑色的衣服在巷子里，春天的景色好像梦境一样，梦里的影子让人感叹。
4、近现代：何嘉《一萼红 重过秦园和白石老仙》
依约前游梦影，似春云皱幻，恼乱词心。
译文：按照约定去游玩梦里的场景，就像春天的云一样的乱，让我心乱的说不出话来。
5、近现代：吴玉如《茂林居士忆琴百二绝句 其九十五》
解看泪迹临红烛，鬓影今惟梦影长。
译文：打开衣服看到了泪痕和红烛，鬓角的影子好像梦境一样。
