1、唐·孟云卿 《寒食》
原文选段：
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
白话译文：
江南的二月，正是繁花盛开的时节，一片如烟似雾，而我独自远在他乡，偏又遇上了寒食节，内心感到无限的悲凄。贫穷的生活经常三餐不济，不见炉灶烟火，正好不必为了明天的断炊习俗，去纪念古代的寒士介子推啊。
2、宋·杜耒《寒夜》
原文选段：
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。搭岩运
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
白话译文：
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
3、唐·张继 《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》
原文选段：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
白话译文：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
4、唐·李白 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
原文选段：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急枣毕。何处是归程？长亭连短亭。
白话译文：
一知梁片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。
5、唐·王维 《辋川闲居赠裴秀才迪》
原文选段：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
白话译文：
寒山转变得格外郁郁苍苍秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
远上寒山石径斜
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
吹面不寒杨柳风
唐·刘驾《苦寒吟》：“百泉冻皆咽，我吟寒更切。半夜倚乔松，不觉满衣雪。”
秋声万户竹，寒色五陵松
唐·李颀《望秦川》
寒潭映白月，秋雨上青苔
唐·刘长卿《游休禅师双峰寺》
木落雁南渡，北风江上寒
唐·孟浩然《早寒江上有怀》
秋色无远近，出门尽寒山
唐·李白《赠庐司户》
雨色秋来寒，风严清江爽
唐·李白《酬裴侍御对雨感时见赠》
人烟寒橘柚，秋色老梧桐
唐·李白《秋登宣城谢朓北楼》
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋
唐·杜甫《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归沣州觐省》
信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋
宋·秦观《浣溪沙》
秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。绿池落尽红蕖却，落叶犹开最小钱
宋·杨万里《秋凉晚步》
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下
元·白朴《天净沙·秋》
晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多
清·王士祯《江上》
寒风摧树木，严霜结庭兰
汉·乐府古辞《古诗为焦仲卿妻作》
地白风色寒，雪花大如手
唐·李白《嘲王历阳不肯饮酒》
寒天催日短，风浪与云平
唐·杜甫《公安县怀古》
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
唐·柳宗元《江雪》
天寒色青苍，北风叫枯桑。厚冰无裂文，短日有冷光
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
-----李商隐 .无题. 相见时难别亦难
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
——《山行》 杜牧
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
——《江雪》柳宗元
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
——《枫桥夜泊》张继
墙角数枝梅， 凌寒独自开。
——《梅花》王安石
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
——《浪淘沙》李煜
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
——《秋风词》李白
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声裹斜阳暮。
——《踏莎行》秦观
寒梅最堪恨，长作去年花。
——《雹锋忆梅》李商隐
来日倚窗前，寒梅著花未？
——《杂咏》王维
林花谢了春红吵举，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。
——《相见欢》李煜
乍寒还暖时源碰晌节，最难将息。
——《声声慢》李清照
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
——《雁丘词》元好问
馀寒未许开舒妥，怨风怨雨。
——《采桑子》赵师秀
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
寒雨连瞎槐江夜入吴,平明送客楚山孤.
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还
墙角数枝梅,临寒独自开
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共
寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。
乍暖还岁神御寒时候，最难将息
漠漠轻烟上小楼，乎岩晓阴无赖似穷秋
远上寒山石径斜,白云深处有人家.
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
露带寒香三径满，枝摇清影万门开。
风寒吹孤叶，雨落见伊人。
独钓寒江雪，孤舟蓑笠翁
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船
窗寒西岭千秋雪，门泊东吴厅里船
