Skip to main content
 首页 » 诗歌大全

《嫦娥》古诗的注释和译文是什么?

2023年06月08日 00:19:551

《嫦娥》古诗的注释和译文是什么?

《嫦娥》古诗的译文和注释如下:

云母屏风上烛影暗淡,银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药,如今空对碧海青天夜夜孤寂。

注释:

1、嫦娥:原作“姮娥”,神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

2、云母屏风:以云母石制作的屏风。云母,一种矿物,板状,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户、屏风等物。

3、深:暗淡。

赏析

此诗咏叹常娥(即嫦娥)在月中的孤寂情景,抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境,渲染空寂清冷的气氛,表现主人公怀思的情绪;后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想,表达了一种孤寂感。全诗情调感伤,意蕴丰富,奇思妙想,真实动人。

译文:云母屏风染上一层浓浓的烛影,银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药,如今独处碧海青天而夜夜寒心。

古体诗是诗歌体裁。

从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句,五言是五个字一句,七言是七个字一句。唐代以后,称为近体诗,所以通常只分五言、七言两类。五言古体诗简称五古;七言古体诗简称七古,而三五七言兼用者,一般也算七古。

诗歌大意:透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。嫦娥恐怕后悔偷吃灵药,眼望着青天碧海,夜夜心情孤寂。

云母 屏风 烛 隐身

关于“嫦娥”的古诗有哪些?

1、嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天夜夜心。——李商隐《嫦娥》

2、天上嫦娥人不识,寄书何处觅?——韦庄《谒金门·空相忆》

3、至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。——皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》

4、月宫秋冷桂团团,岁岁花开只自攀。——边贡《嫦娥》

5、遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。——白居易《东城桂三首》

6、嫦娥老大无归处,独俺银轮哭桂花。——钱谦益《后秋兴之十三八首·其二》

7、河边织女期七夕,天上嫦娥奈九秋。——何景明《明月篇》

8、中秋把酒对嫦娥,处处团圆天下悦。——卫宗武《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵》

图片来源于网络

嫦娥

作者:李商隐

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

1.

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

——唐代:李白《把酒问月》节选

2.

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

——唐代:李商隐《嫦娥》

3.

草下阴虫叶上霜,朱栏迢递压湖光。

兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠。

——唐代:李商隐《月夕》

4.

昔窃不死药,奔空有嫦娥。

盈盈天上艳,孤洁栖金波。

——唐代:李群玉《感兴》

5.

嫦娥窃药出人间,藏在蟾宫不放还。

后羿遍寻无觅处,谁知天上却容奸。

——唐代:袁郊《月》

6.

月宫清冷桂团团,岁岁花开只自攀。

共在人间说天上,不知天上忆人间。

——明代:边贡《嫦娥》

7.

窃药私奔计已穷,藁砧应恨洞房空。

当时射日亏犹在,何事无能近月中。

——明代:兰廷瑞《题姮娥奔月图》

8.

岂是人间不可居,飞身自跨玉蟾蜍。

祗缘天上无离别,织女牵牛莫笑渠。

——明代:胡奎《嫦娥奔月》

9.

娟娟姮娥女,灼灼芙蓉姿。

一入月宫去,千秋闭蛾眉。

凉风清玉除,碧云生桂枝。

凤歌不可听,长夜有余悲。

——明代:刘基《游仙》

嫦娥

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。