Skip to main content
 首页 » 当代诗

日本最著名的古诗

2021年06月12日 02:47:118编辑

雨にも负けず(不败给雨)------宫沢 贤治
日剧《给深爱的你》也出现过这首诗。男主角是著名摄影师,却面临失明的命运,回想自己年少离家,到东京闯荡,在列车上正是这首诗给了自己安慰和勇气。。。
日语原文: 雨にも负けず
雨にも负けず 风にも负けず 
雪にも夏の暑さにも负けぬ 丈夫なからだをもち
欲はなく 决して怒らず いつも静かに笑っている 
一日に玄米四合と味噌と少しの野菜を食べ 
あらゆることを 自分を勘定に入れずに 
よく见闻きし分かり そして忘れず
野原の松の林の阴の 小さな萱ぶきの小屋にいて 
东に病気の子供あれば 行って看病してやり
西に疲れた母あれば 行ってその稲の束を负い
南に死にそうな人あれば 行ってこわがらなくてもいいといい
北に喧哗や诉讼があれば つまらないからやめろといい
日照りの时は涙を流し 寒さの夏はおろおろ歩き

みんなにでくのぼーと呼ばれ 褒められもせず 苦にもされず
そういうものに わたしはなりたい
 ------宫沢 贤治