Skip to main content
 首页 » 当代诗

落日怅望原文_翻译及赏析

2023年05月30日 16:49:061

落日怅望原文_翻译及赏析

昧旦多纷喧,日晏未遑舍。落日余清阴,高枕东窗下。寒槐渐如束,秋菊行当把。借问此何时,凉风怀朔马。已伤告尺归暮客,复思离居者。情嗜幸非多,案牍偏为寡。既乏琅邪政,方憩洛阳社。――南北朝・谢I《落日怅望》 落日怅望 昧旦多纷喧,

日晏未遑舍。

落日余清阴,

高枕东窗下。

寒槐渐如束,

秋菊行当把。

借问此何时,

凉风怀朔马。

已伤归暮客,

复思离居者。

情嗜幸非多,

案牍偏为寡。

既乏琅邪政,

方憩洛阳社。谢余友源I(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢I与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。谢I

自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。――唐代・杜牧《叹花》叹花

自是寻春去较迟,

不须惆怅怨芳时。

狂风落尽深红色,

绿叶成阴子满枝。正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。乌犀白□[1]最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。柳色展愁眉,管弦分响亮,探花期。光阴占断曲江池,新榜上,名姓彻丹墀。――唐代・和凝《小重山・正是神京烂熳时》小重山・正是神京烂熳时

正是神京烂熳时,

群仙初折得,郄诜枝。

乌犀白□[1]最相宜,

精神出,御陌袖鞭垂。

柳色展愁眉,

管弦分响亮,探花期。

光阴占断曲江池,

新榜上,名姓彻丹墀。前欢几处笙歌地,长负登临。月幌风襟。犹忆西楼着意深。莺花见尽当时事,应笑如今。一寸愁心。日日寒蝉夜夜砧。――宋代・晏几道《采桑子・前欢几处笙歌地》采桑子・前欢几处笙歌地

前欢几处笙歌地,长负登临。月幌风襟。犹忆西楼着意深。

莺花竖态见尽当时事,应笑如今。一寸愁心。日日寒蝉夜夜砧。

马戴的怀乡诗词《落日怅望》阅读

【 #诗词鉴赏# 导语】《落日怅望》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗为游子怀乡之作。下面就和 一起来欣赏下马戴的怀乡诗词《落日怅望》,欢迎阅读!

《落日怅望》

唐•马戴

孤云与归鸟,千里片时间。

念我何留滞,辞家久未还。

微阳下乔木,远烧入秋山。

临水不敢照,恐惊平昔颜!

【赏析】

诗人抓住了秋天日落这一刹那的景物特点,写出了自己此时此刻微妙复杂的思想活动。先“怅望”云去鸟飞之景,触动乡愁旅恨;再“怅望”夕阳余晖之景,加重乡愁,进而触发内心深处年华老去的感伤。这首诗诗有景有情,景与情高度统一,融合为一体。语言明白如话,概括力强。

诗的首联描写作者“怅望”所见。天边的孤云与高飞的归鸟,无拘无束,来去自由,千里之遥的距离,对它们而言,片刻就能到达。“孤云与归鸟,千里片时间”两句写景,却是情感的触媒,紧接着“念我何留滞,辞家久未还”一联,就抒发了思乡之情。这两句是由外界景物的描绘转入内心情感的直接抒发,不言惆怅而满纸生愁,不言归心似箭而实际上早已望穿秋水。

前两联,一景一情,写“怅望”所见所感,直到颈联“微阳下乔木,远烧入秋山”才点出“落日”。夕阳从远处高大的树木上沉落,那火红的残阳余晖照耀着秋山,使得满山通红,好似山上的野火在熊熊燃烧。这一联的景物描写,由近到远,层次分明,十分切合诗人眼前的情境。一个“下”字,写出了斜阳由树梢渐渐沉落直至隐没的过程,具有较强的画面感和动态感;“远”字又写出了意境的空阔,增强了对孤寂之情的表现;“烧”字,极写落日余晖之红,为画面增添了浓重的色彩感;而一个“入”字,则刻画出夕阳余晖洒遍秋山的动态过程,暗示出诗人伫立之久,忆念之殷。此外,夕阳在古诗词中是衰落、迟暮的代名词,而作者在这里言“微阳”,更加重了人生易老、感时伤逝的情绪。尾联继续抒情,说乡愁加重容颜的衰老,一直不敢临水照见自己的容颜,怕见后生悲,又徒增惆怅。诗以此收束,留下了袅袅余音。

扩展阅读:马戴的简介

马戴(799―869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期诗人。

据《唐诗三百首新注》记载,马戴,字虞臣,《唐才子传》作华州(今陕西华县)人,并云:“早耽幽趣,既乡里当名山,秦儿一望,……结茅堂玉女洗头盆下,轩窗甚僻。”意思是结茅屋於玉女峰下。武宗会昌进士。在太原幕府中因直言被贬龙阳尉,后逢赦回京。官终大学博士。前人很推崇他的律诗,严羽《沧浪诗话》说是在晚唐诸人之上。他与姚合友善,落第时姚合有赠诗,他也以诗答之,首两句云:“路歧人不见,尚得记心中。”写失意时的相知也颇觉真切。

早年屡试落第,困于场屋垂卜洞30年乎槐,客游所至,南极潇湘,北抵幽燕,西至沂陇,久滞长安及关中一带,并隐居于华山,遨游边关。直至武宗会昌四年(844年)与项斯、赵嘏同榜登第。宣宗大中元年(847年)为太原幕府掌书记,以直言获罪,贬为龙阳(今湖南省汉寿)尉,后得赦还京。懿宗咸通末,佐大同军幕。咸通七年(867年)擢国子太常博士。

与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善,均有诗篇往来;又与贾岛、姚合为诗友,唱酬尤多。

扩展阅读:马戴的主要作品

《落日怅望》、《楚江怀古》、《送人游蜀》、《灞上秋居》等,历来颇为传诵。《出塞词》、《关山曲》等,慷慨激壮,是晚唐较好的边塞诗。乐府诗《征妇叹》哀伤惨恻,最有讽谕。杨慎《升庵岁弊友诗话》举其《楚江怀古》“猿啼洞庭树,人在木兰舟”一联,谓“虽柳吴兴(柳恽)无以过也”。部分边塞之作,如《陇上独望》、《边将》、《射雕骑》等,也较沉雄激壮。五古《征妇叹》颇能刻画征妇悲痛心情。七言绝句亦有佳作。宋严羽、明杨慎、清王士祯等,均推其成就在晚唐诸人之上。叶矫然则称:“晚唐之马戴,盛唐之摩诘也。”清・纪昀《瀛奎律髓刊误》认为“晚唐诗人,马戴骨格”。翁方纲《石洲诗话》更以其五律“直可与盛唐诸贤侪伍,不当以晚唐论矣”。

诗作多为投赠、应酬或写羁旅、山林之作,较少反映社会现实。在《全唐诗》录存其诗172首,编为2卷。生平事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》等有传。

唐咸通九年(869年)病卒于国子太常博士任上,终年约70岁。著有《会昌进士诗集》1卷,《补遗》1卷。