1、《咏山泉 / 山中流泉》
唐代：储光羲
山中有流水，借问不知名。映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。恬澹无人见，年年长自清。
译文：
山中有一股泉水，向别人询问这股泉水叫什么名字，却没有人知道。天空倒映在泉水面上，整个地面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。
这股泉水自高山流出，涨满了一条条山涧和小溪，分出的支流也注满了一个个小池塘。这股泉水的清静和淡泊没有人看见，但不论怎样，这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。
2、《湖口望庐山瀑布泉 》
唐代：张九龄
万丈红泉落，迢迢半紫氛。奔流下杂树，洒落出重云。日照虹霓似，天清风雨闻。灵山多秀色，空水共氤氲。
译文：
万丈湍飞的瀑布从山间落下，望去像是从遥远的天空降临。奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。阳光照耀下如彩虹一样绚烂，天气清和时像风雨一样可闻。灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
3、《国风・邶风・泉水》
先秦：佚名
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。出宿于，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。载脂载r，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
译文：
泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。回想当初宿地，摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。
如能回乡宿在干，饯行之地就在言。车轴上油插紧键，直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫，不会招来甚后患？我是思绪在肥泉，声声叹息用不休。再想须城与漕邑，我的忧伤无尽头驾着马车去出游，借此排解我忧愁。
4、《佳人》
唐代：杜甫
在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文：
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
5、《田园乐七首・其七》
唐代：王维
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。
译文：
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。
《池》 杨万 泉眼声惜细流树阴照水晴柔 荷才露尖尖角早蜻蜓立 《佳》 代: 唐 作者: 杜甫 绝代佳幽居空谷 自云良家零落依草木 关昔丧乱兄弟遭杀戮 官高何足论收骨肉 世情恶衰歇万事随转烛 夫婿轻薄新美玉 合昏尚知鸳鸯独宿 见新笑闻旧哭 山泉水清山泉水浊 侍婢卖珠牵萝补茅屋 摘花插发采柏盈掬 寒翠袖薄暮倚修竹 《送忍禅师归庐岳》 代: 唐 作者: 周贺 浪匝湓城岳壁青白僧扫禅扃龛灯度雪补残衲 山轩看旧经泉水带冰寒溜涩薜萝新雨曙烟腥 已知身事非吾道甘卧荒斋竹满庭 《片》 代: 唐 作者: 李商隐 片非烟隔九枝蓬峦仙仗俨云旗泉水暖龙吟细 露畹春凤舞迟榆荚散星斗转桂花寻月轮移 间桑海朝朝变莫遣佳期更期 泉水 诗:诗经 朝代:先秦 毖彼泉水亦流于淇怀于卫靡思 娈彼诸姬聊与谋 宿于□饮饯于祢行远父母兄弟 问我诸姑遂及伯姊 宿于干饮饯于言载脂载辖车言迈 遄臻于卫瑕害 我思肥泉兹永叹思须与漕我悠悠 驾言游写我忧 问渠哪清许唯源水 踏莎行・清气崖深》 代: 宋 作者: 张炎 清气崖深斜阳木末松风泉水声相答光浮碗面啜先春何须美酒吴姬压乌巾鬓边白发数间破屋芜没山玉川相思夜梅花发 《美尝茶行》 代: 唐 作者: 崔珏 云鬟枕落困春泥玉郎碾瑟瑟尘闲教鹦鹉啄窗响 娇扶起浓睡银瓶贮泉水掬松雨声乳花熟 朱唇啜破绿云咽入香喉爽红玉明眸渐横秋水 手拨丝簧醉起台却坐推金筝语思量梦事 《避世翁》 代: 唐 作者: 陈陶 海蓑笠终垂钓丝沧洲深意冠盖何由知 直钩营鱼蜗室妻渴饮寒泉水饥餐紫术芝 鹤发披两肩高怀澄陂尝闻仙言云古鸱夷 石窦s雷雨金潭养蛟螭乘槎玉津骑鹿游峨嵋 语默与世雄雌兹焉乃溪豹变应须 自古隐沦客非王者师
山居秋暝 杜甫
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
