辋川六言(其五)翻译
山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。 注释： 辋川：地名。②一瓢颜回陋巷：孔子在《论语．雍也》中赞美弟子颜回安贫乐道的高尚雹洞品质。 颜回（前521年D前481年）：春秋末鲁国人，字子渊，也称颜渊，孔子最得意弟子。简居陋巷，为学习和弘扬孔子所创立的儒家学说殚精竭思，倾注全部心血，过着“箪食瓢饮”的困苦生活，四十岁时便英年早逝。 五柳先生：指陶渊明。陶渊明（约365年D427年），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，其诗作以田园生活为主要题材。 翻译： 远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。 生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。 赏析： 它描绘的是远景。“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴。可见，“远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面表现人物的活动，但从“孤烟”一词的点化中，却衬托出人。由此可见人烟非常稀少。尤其是“独树”与“孤烟”相对，“高派察原”与“远村”相连，就更感苍凉孤寂了。在这里，诗人所绘的乃是北方的远山，有明显的地方特色。在画面上，色彩淡薄。至多，可以领悟到那远处的孤烟尚带一缕淡灰，那天边高原似有一层淡黄。在此清静的天地中，有颜回、陶潜那样的雅兴，多么恬适安闲、自由自在。倘若没有淡到极至的修养，则不能臻此妙境。如果说前两句是重在描绘冲淡的景物的话，那么后两句是重在抒发冲淡的情感。而冲淡的景情，又是彼此交融、相互渗透的。 冲淡含有闲、静、淡、远等特点。王维的山水田园诗，就是如此。“山下孤烟远村”就出现了远字，全诗闲、静、淡、远，为冲淡之绝唱。其他如：“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），“涧户寂无人，纷纷开且落”（《辛夷坞》），分别展现了闲、落、静、空、寂、无、落等冲淡的景象。这些，都显示出王维诗的冲淡的意境。 “山下孤烟远村”，洗去人间的纷争，没有外界的干扰，只有大自然的宁静。诗人尽情地消受着、欣赏着、陶醉着，投入到大自然的怀抱之中，与大自然融为一体。诗人笔下的山下、孤烟、远村、天边、独树、高原，无不跳动着诗人的脉搏，回旋着诗人的声音，震荡着诗人的灵魂。因此，大自然被人格化了。王维笔下的大自然，反映了王维冲淡的心情。诗人将自己消融在大自然中。这种消融，意味着冲淡。诗人不是超然物外，而是融于物中。诗人所追求的，正是这种忘我、无我、有我的空灵境界。这种赋予大自然以诗人的人格的现象，这种变粗朴的自然为人化的自然的做法，就是王维热爱人生的表现。可见，王维的冲淡，不是象某些人所说的没有人间烟火味。只是这种人间烟火味，而是时断时续，若有若无，只可意会，难以言传。在色彩上，它不用浓墨，不务华艳，而追求萧疏清淡。在运笔上，既非精雕细刻，又非粗线勾勒，而是点点染染，意到笔随。在情趣上，不作惊人语，不崇尚夸饰，不豪情满怀，也不执着于现实，不留意生活的纷争，不关心人事的纠葛，不激动，不悲痛，而是洁身自好，孤身静处，独善其身，寄情山水，吟咏风月，始终保持着内心的和平与淡泊。“山下孤烟远村”这首诗，就是诗人冲淡心情的写照。 阅读训练： 1．任选一、二两句诗中的一句，发挥想象描绘你读到的画面。（2分） 参考答案： 1.示例：第一句描绘了远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。第二句描绘了远处的高山云雾缭绕，与天相接的地方正静静地挺立着源羡枯一株枝繁叶茂的青松。（2分，任选一句作答，意思对即可） 2.诗人向往恬静安闲的田园生活．也向往如颜回和陶渊明那样安于清贫的宁静生话。 （2分，能答出其中一是即可得满分） [《辋川六言其五》古诗鉴赏]相关文章：
6字8行的古诗有哪些？
1.《苕溪酬梁耿别后见寄》- 刘长卿
清川永路何极，落日孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
2.《送万臣》- 卢纶
把酒留君听琴，谁堪岁暮离心？
霜叶无风自落，秋云不雨空阴磨毁。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望尽青山独立，更知何处相寻！
3.《隔汉江寄子安》- 鱼玄机
江南江北愁望，相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦，^@闲飞桔林。
烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。
含情咫尺千里，况听家家远砧。
4.《胥口即事》- 皮日休
波光杳杳不极，霁景澹澹初斜。
黑蛱蝶粘莲蕊，红蜻蜓袅菱花。
鸳鸯一处两者茄处，舴艋三家五家。
会把酒船偎荻，共君作个生涯。
5.《酬令狐相公六言见寄》- 刘禹锡
已嗟别离太远，更被光阴苦催。
吴苑燕群人去，汾川雁带书来。
愁吟月落犹望，忆梦天明未回。
今日便令歌者，唱兄诗送一杯。
扩展资料
六字八行的诗句称为六言律诗。
六言律师是根据古代五律、七律诗体首游察发展衍生而来的一种近代新诗体，具体是指每篇八句、每句六个字的律诗。对平仄有严格的要求。
6字8行的古诗有《咏怀古迹》，《隔汉江寄子安》，《送万臣》，《怨歌行》，《苕溪酬梁耿别后见寄》
《咏怀古迹》杜甫
摇落深知玉悲，
风流儒雅吾师。
怅望千秋洒泪，
萧条异代同时。
江山故宅文藻，
云雨荒台梦思。
最是楚宫泯灭，
舟人指点今帆空疑。
《隔汉江寄子安》鱼玄机
江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,^@闲飞桔林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
《送万臣》卢纶
把酒留君听琴,谁堪岁暮离心?
霜叶无风自落,秋云不雨空阴。
人愁荒村路细,马怯寒溪水深。
望尽青山独立,更知何处相寻!
《苕溪雀伍酬梁耿别后见顷轿或寄》刘长卿
清川永路何极，
落日孤舟解携。
鸟向平芜远近，
人随流水东西。
白云千里万里，
明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，
江潭芳草萋萋。
《怨歌行》
家住金陵县前，
嫁得长安少年。
回头望乡泪落，
不知何处天边?
胡尘几日应尽，
汉月何时更圆?
为君能歌此曲，
不觉心随断弦 。
《送万臣》.卢纶
还不错，就是字有点还不错，就是字有点难
