赵师侠《江南好》原文及翻译赏析

江南好

朝代：宋代|作者：赵师侠

天共水，水远与天连。天净水平寒月漾，水光月色两相兼。月映水中天。

人与景，人景古难全。景若佳时心自快，心还乐处景应妍。休与俗人言。

译文/注释

天空映衬着水面，水面倒映着天空，远处的水面与天空遥相接壤．天空明净，水面上风平浪静，秋夜的月光在水波上荡漾，水光月色相辉相映，相融无间．月亮倒映在水中，让人觉得水中亦有另外一个天空．人的心情的好坏与景色的好坏自古以来就很难一样．但是，景色如果美好的话，人的心情自然会随之而变得快乐；反之，人的心情快乐，景色也就会相应地变毁山州得唯掘美好．不要把这些话纤蔽告诉那些庸俗的人．

赵师侠《江南好》原文

天共水，水远与天连。天净水平寒月漾，水光月色两相兼。月映水中天。人与景，人景古难全。景若佳时心自快，心还乐处景应妍。休与俗人言。

译文/注释

天空映衬着水面，水面倒映着天空，远处的水面与天空遥相接壤．天空明净，水面上风平浪静，秋夜的月光在水波上荡漾，水光月色相辉相映，相融无间．月亮倒映在水中，让人觉得水中亦有另外一个天空．人的心情的好坏与景色的好坏自古以来就很难一样．但是，景色如果美好的话，人的心情自然会随之而变得快乐；反之，人的心情快乐，景色也就会相应地变得美好．不要把这些话告诉那些庸俗的人．

赏析

目前，赵师侠《江歼尘南好》原文的赏团改雹析，并没有在相关资料中查到，实在抱歉。

作者简介

赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘塌帆似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。

【作品原文】：

江南好

赵师侠 〔宋代〕

天共水，水远与天连。天净水平寒月漾，水光月色两相兼。月映水弊漏局中天。

人与景，人景古难全。景若佳时心自快，心还乐处景应妍。休与俗人言。

【作者简介】：

赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今租让甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中搜掘有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。

赵师侠《江南好》原文及翻译赏析

江南好原文：天共水，水远与天连。天净水唤敏培平寒月漾，水光月色两相兼。拿腔月映水中天。人与景，人景古难全。景若佳时心自快，心还乐处景应妍。休与俗人言。诗词作品：江南好诗词作者：【宋代】赵师侠诗词归类：【女子】、【闺怨】、【写和唯鸟】、【思念】

江南好，风景旧曾谙。

江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

日亏逗出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

太阳从江面升销镇卖起旅扰，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？