一、画鸡古诗译文
译文：它头上的灶唤御红色冠子不用特别剪裁，身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。一生之中从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。《画鸡》这首诗的作者是唐寅，此诗描述了公鸡的威武和高洁，把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。
作品原链巧文
画鸡
唐寅
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
译文：它头上的红色冠子不用特别剪裁，身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。一生之中从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。
赏析
《画鸡》这首诗是唐寅为自己画的一只大公鸡所提的诗，采用的托物言志的手法和通俗流畅的词语描绘了画作中那只羽毛雪白，冠顶通红的公鸡。
这首诗描绘了公鸡的威武，写出了它的高洁。把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。它平时不多说话，但一说话大家都响应，隐岩由此表达了诗人的思想和抱负，从此诗还可看出诗人“不避口语”的写诗特点，富有儿歌风味。
二、画鸡古诗词
古诗文网下载APP
推荐诗文名句作者古籍
画鸡译文及注释
译文
它头上的红色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。
一生之中它从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。
注释
裁：裁剪，这里是制作的意思。
将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
平生：平素，平常。
轻：随便，轻易。
言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
一：一旦。
千门万户：指众多的人家。
有用没用返回
参考资料：
1、朱丽云．中国古诗一百首 （汉英对照插图本）：大象出版社，2000.02：255页2、孙红松．国学经典诗文拔萃1：青岛出版社，2006.04：33页
古诗文网APP客户端立即打开
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。(裁 一作：戴)平生不敢轻言语，一叫千门万户开。――明代・唐寅《画鸡》
赏析注释译文
画鸡
明代：唐寅
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。(裁 一作：戴)
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
收藏下载复制完善
猜您喜欢
山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。流泉得月光，化为一溪雪。――明代・袁中道《夜泉》
背诵赏析注释译文
夜泉
明代：袁中道
山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。
流泉得月光，化为一溪雪。
收藏下盯察载复制完善
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。――明代・李攀龙《塞上曲送元美》
背诵赏析注释译文
塞上曲送元美
明代：李攀龙
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
城头一片西山陵洞月，多少征人马上看。
收藏下载复制完善
团团离海角，渐渐入云衢。此夜一轮满，清光何处无！――明代・佚名《中秋玩月》
背诵赏析注释
中秋玩月
明代：佚名
团团离海角，渐渐凯汪茄入云衢。
此夜一轮满，清光何处无！
收藏下载复制完善
画鸡
[ 明・唐寅 ]
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
译文
它头上的红色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。
一生之中它从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。《画鸡》是一首题画诗。
“头上红冠不用裁，满身雪白走将来”，这是写公鸡的动作、神态。头戴无须剪裁的天然红冠，一身雪白，兴致冲冲地迎面走来。诗人运用了描写和色彩的对比，勾画了一只冠红羽白、威风凛凛，相貌堂堂的大公鸡。起句的“头上红冠”，从局部描写公鸡头上的大红冠，在这第一句里，诗人更着重的是雄鸡那不用装饰而自然形成的自然美本身，所以诗人称颂这种美为“不用裁”。
承句“满身雪白”又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确，从局部到全面；用大面积的白色（公鸡）与公鸡头上的大红冠相比，色彩对比强烈，描绘了雄鸡优美高洁的形象。
“平生不敢轻言语，一叫千门万户开”。这是写公鸡的心理和声音。诗人拟鸡为人揭开了它一生中不敢轻易说话的心理状态，它一亮则声呜叫，便意味着黎明的到来。它一声呜叫，千家万户都要打开门，迎接新的一天的到纳渗来洞键脊。“平身不敢轻言语”，诗人的诗路急转，说公鸡一生不敢随便啼叫，此句的气色收敛，还很低调，尤其“不敢”一词，用的很贴切，为第四句的结句做了铺垫，并对下句有反衬效果。后两句用拟人法写出了雄鸡在清晨报晓的情景，动静结合，运用了诗歌的艺术手法，使两句产生了强烈的对比树立了雄鸡高伟的形象，表现了公鸡具备的美德和权威。
这首诗描绘了公鸡的威武，写出了它的高洁。把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。它平时不多说话，但一说话大家都响应，由此表达了诗人的思想和抱负，从此诗还可看出诗人“不避口语”的写诗特点，富有儿歌风味。
三、古诗画鸡 古诗画鸡全文
1、《画鸡》唐寅〔明代〕：头上红冠不用裁，满身雪白走将来。平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
2、译文：它头上的红色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。
3、一生之中它从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。
4、裁：裁剪，这里是制作的意旦消思。
5、将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
6、平生：平素，平常。中迟弊
7、轻：随便，轻易。
8、言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
9、一：一旦卖族。
10、千门万户：指众多的人家。
