原文:头上红冠不用裁,满身雪白走将来。平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
译文:头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身枯携液披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
《画鸡》是明代诗人唐寅为自己的画作题写的一首七言绝句,这首诗描绘了公鸡的威武,写出了它的高洁,把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。
全诗赏析:
“头上红冠不用裁,满身雪白走将来”,这是写公鸡的动作、神态。头戴无须剪裁的天然红冠,一身雪白隐手,兴致冲冲地迎面走来。诗人运用了描写和色彩的对比,勾画了一只冠红羽白、威风凛凛,相貌堂堂的大公鸡。
起句的“头上红冠”,从局部描写公鸡头上的大红冠,在这第一句里,诗人更着重的是雄鸡那不用没物装饰而自然形成的自然美本身,所以诗人称颂这种美为“不用裁”。承句“满身雪白”又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。
状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公鸡)与公鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,描绘了雄鸡优美高洁的形象。
头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
平生不敢轻声语,一叫千门万户开。
翻译
它的头上鲜红如红花怒放的帽子不用裁剪是天生的,它是一只白鸡所以满身雪白走过来。一生之中它从来不敢随便说话,但是一旦喊起来千门万户就随着打开门窗了。
赏析
唐伯虎说:我这是题我画的白鸡。”“头上红冠不用裁,满身雪白走将来。生行肆高平不敢轻言语,一叫千门万户开。”他好像又在说自己,他说,我美丽的,天生的冠如大官员头上的帽子,我披着满身雪白的羽毛慢慢向你们走来。平时我不会随便说话,因为我是时间的使者,一旦我说话了,你们就要开始新的一天了!
红冠,当时是当官的人戴的帽子;而我的红冠,是自己长出来的。满身雪白,因为我是从冬天走过来的;“走将来”,将,是助词,向你走来;我背负冬天的雪向你走过来!因此因为我有重大责任所以白天黑夜我不能随便说话档尺,因为我一旦说话的时候,是君临天下了的呀;我一旦说话的时候,是告诉你们天亮了,起床了,皇帝也不能例外,长官也不能例外,有钱人也不能例外,老百姓也不能例外,天下人应该起床了……
从此诗看,第一、二句,作者运用了描写和色彩的对比。这是古代诗人写诗的一个特点。起句的“头上红冠”,从局部描写公鸡头上的大红冠,承句“满身雪白”又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公鸡)与公鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,我们可以想象大公鸡威严的姿态向我们走过来。第三、四句又道出了深刻的道理来。转句“平身不敢轻言语”,诗人的诗路急转,说公鸡一生不敢随便啼叫,此句的气色收敛,还很低调,尤其“不敢”一词,用的很贴切,此句是全诗中最难写的一句,为第四句的结句做了无法替代的铺垫,当我们读到“一叫千门万户开”时,才突然醒悟过来,原来第三、四句在说公鸡具备的美德和权威。第雹培三、四句又是运用了诗歌的艺术手法,使两句产生了强烈的对比。
整体意思:诗歌描绘了羽毛雪白,冠顶通红的雄鸡的优美高洁的形象,赞颂了轻易不鸣,鸣则动人的品格。
诗歌:《画鸡》明代・唐寅
头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
翻译:头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释:
1、裁:裁剪,这里是制作的意思。
2、将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
3、平生:平素,平常。
4、轻:随便,轻易。
5、言语:这里指啼鸣早乱,喻指说话,发表意见。
6、一:一旦。
7、千门万户:指众多的人家。
扩展资料
《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所提的诗,诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗,在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代,托物言志,用通俗流畅的词语描绘了画作中的公鸡。
诗人运用了描写宴睁和和色彩的对比,勾画了一只冠红羽白、威风凛凛,相貌堂堂的大公鸡。从局部描写公鸡头上的大红冠,又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公晌盯鸡)与公鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,描绘了雄鸡优美高洁的形象。
整体意思:诗歌描绘了羽毛雪白,冠顶通红的雄鸡的优美高洁的形象,赞颂了轻易不鸣,鸣则动人的品格。
诗歌:《画鸡》明代・唐寅
头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
翻译:头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释:
1、裁:裁剪,这里是制作的意思宴睁和。
2、将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
3、平生:平素,平常。
4、轻:随便,轻易。
5、言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
6、一:一旦。
7、千门万户:指众多的人家。
扩晌盯展资料
《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所提的诗,诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗,在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代早乱,托物言志,用通俗流畅的词语描绘了画作中的公鸡。
诗人运用了描写和色彩的对比,勾画了一只冠红羽白、威风凛凛,相貌堂堂的大公鸡。从局部描写公鸡头上的大红冠,又从全身描写公鸡浑身的雪白羽毛。状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公鸡)与公鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,描绘了雄鸡优美高洁的形象。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身上披上了白色的羽毛,雄赳赳的走空慧来,它平生不敢轻易鸣叫,它叫核亏乎的时候,千家万户的门都打开了改悉。