Skip to main content
 首页 » 当代诗

《十五夜望月》翻译是什么?

2023年05月06日 05:33:021

《十五夜望月》翻译是什么?

一、译文:

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?

二、出处:

唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

三、原文:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

四、注释:

中庭:即庭中,庭院中。

十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。

扩展资料:

作品赏析:

这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。在民俗中,中秋节的形成历史悠久。诗人望月兴叹,但写法与其他中秋咏月诗完全不缺拿同,很有创造性,甚至更耐人回味。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家两句采取了忽然宕开的铅姿写法,从槐扮绝作者的一群人的望月联想到天下人的望月,因事抒怀,又叙事抒怀,紧密关联。又由赏月的活动升华到思人怀远,意境阔大,含蓄不露。

这首诗意境很美,首先予人的印象是情景如画,再加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾,将别离思聚的情意,尤其显得委婉动人。

一、译文:

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月,罩兄不知道这秋思之情落在了谁家?

二、出处:

唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

三、原文:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落物粗袭谁家。

四、注释:

中庭:即庭中,庭院中。

十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。

扩展资料:

作品赏析:

这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。在民俗中,中秋节的形成历史悠久。诗人望月兴叹,但写法与其他中秋咏月诗完全不同,很有创造性,甚至更耐人回味。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家两句采取了忽然宕开的写法,从作者的一群人的望月联想到天下人的望月,因事抒怀,又叙事抒怀,紧密关联。又由赏月的活动升华到凳帆思人怀远,意境阔大,含蓄不露。

这首诗意境很美,首先予人的印象是情景如画,再加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾,将别离思聚的情意,尤其显得委婉动人。

一、译文:

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月芦槐模,不知道这秋思之情落在了谁家?

二、出处:

唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

三、原文:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。明棚

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

四、注释:

中庭:即陪缓庭中,庭院中。

十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。

扩展资料:

庭院地面雪白启胡渗,树上栖息着鹊鸦,秋露做让无声无息打湿了院悄脊中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?

一、译文:

庭院地面雪白树上栖举唯息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?

二、出处:

唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

三、原文:

中庭地白基答圆树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

四、注释:

中庭:即庭中,庭院中。

十五夜:指农历八月十五的晚上,即中搏塌秋夜。

十五月望夜古诗的意思

《十五夜望月》古诗意思:庭院地面雪白,在树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息,将园子中的桂花都打湿了。今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?

《十五夜望月》

唐・王建

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

赏析

《十五夜望月》的首句“中庭地白树栖鸦”,用了朴实精炼的语言,描写了鸦鹊栖树的情状,又烘托了月夜的寂静;第二句“冷露无声湿桂花”则带给读者十分丰源锋富的美的联想;末尾两句“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。”则将诗人对月怀远的情思,表现得蕴藉深沉。全诗渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,将别离思聚的情意表现得委婉动人差斗。

关于描写月亮的诗

1、《锦瑟》

唐・李商隐

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜雹庆晌鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆?只是当时已惘然。

2、《寄扬州韩绰判官》

唐・杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教?