1、《题西林壁》
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中
翻译：从正面看庐山山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰高耸，从远处、近处、高出、低处看到的庐山样子各不相同。我之所以没法看清楚庐山的真正面目，是因为我正处在庐山之中。
2、《饮湖上初让桐晴后雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
翻译：在晴天下，西湖上水波荡漾，光彩熠熠，看起来漂亮极了，下雨的时候，远处的山被烟雨笼罩，时隐时现，朦胧而美好。如果把西湖比作西施，那她无论是淡妆还是浓妆，都能衬托出培滑凳她的美貌。
3、《赠刘景文》
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
翻译：荷花已经凋谢，连为它遮雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了的菊花还在枝头与风霜斗争。一年中最好的景色你一定要记住，就是这橙子金黄、橘子碧绿的时候。
4、《惠崇春江晓景配旅》
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
翻译：竹林外两三枝桃花正在绽放，鸭子们在江水中嬉戏，它们最先察觉春天江水的回暖。河滩上的茼蒿、芦苇都开始抽芽，这时的河豚也要逆流而上，从大海回到江河中。
