为什么古代的诗词都唱不出来了呢?
从时间的轨迹上看,古代的诗,包括了魏晋前的“古体”,至隋、唐时的“近体”,宋代的“词”,元代的“曲”,都属“近体”。“乐府”夹在秦汉至魏晋之间,既有年代的指向,也有体载(宋元后也将“词”、“曲”归为乐府)的指向,故一般不被当代“古代诗”专门列出。
一、古体诗
古体诗包括“诗”、“楚辞”、“赋”。
《诗》经里的“风”,就是周代时星散各地的民间歌谣和俚曲(也有极少被经过精选甚至加工,用于宫廷朝堂乐唱),只有歌词和曲调。当今艺术家到各地体验生活称为“采风”,而云南、广西等地少数民族男女对歌,哪来乐谱乐器?陕北一曲“信天游”,完全随歌者喜好填(编)词。可见“诗乐”不分,为谬见也。
而“雅”、“颂”用于祭祀和朝堂,以高贵庄严肃穆为宗旨,其字、辞晦涩高古的原因有二:一是其主祭者多为巫筮,陈了表达语意,还要突出其发音,以达到神秘高深的效果;二是当时的字很少,不得已使用近音的字(通假、借代)。
“雅”、“颂”的唱吟,太半有钟鼓吕瑟伴奏。
先秦及汉出土文物极多,未见乐谱。现存最早的乐谱为南朝梁代琴谱《碣石调•幽兰》。
“楚辞”、“汉赋”的社会功用,应远大于音乐功用。
二、唐诗
唐诗承接了“建安”的遗风,创制出绝句和律诗的体裁,要求押韵、对仗和格律(平仄),主要是社会功用:唱和、叙事、抒发个人感情,表达个人观点等等。是沟通的工具,谱曲者少见。此“诗乐不分”又一反证也。
三、宋词
宋词始于隋唐而盛于宋。及至宋时,在唐时箜篌、琵琶、笙、筚篥、笛、箫等乐器的基础上,又发展(明)和完善了编钟、磐、埙、琴等乐器,使器乐的规模空前。
宋代歌曲,由民间,尤其是当时的教(曲)坊先谱曲后填词,曲谱名曰“词牌”,即用音律的节拍,限制文字的数量。也有例外,如“减字木兰花”,通过增减字数来方便作者创作,求“旧曲新声”之意。宋代钦定“词牌”名有二千多种。“词牌”大多为艺人和教坊原创,少数因词的名称(如“渔歌子”)和词的内容(如“忆江南”)太有名,广泛传唱,逐渐掩盖了原创“词牌”。即所谓“调有定句,句有定字,字有定声”者。
宋代歌曲的演唱,多由表演者(歌伎)和观赏者(客人)协商,或由观赏者“点唱”,但均需先定下“词牌”名,表演者或唱流行的词,或唱自己填(编)的词,或唱观赏者提供的自己的词。比如观赏者点“八声甘州”,也许仅仅是想听音乐,并且绝不表明仅是柳永的《对潇潇风雨洒江天》。
四、元曲
元曲始于宋而盛于元,是杂剧(戏曲)和散曲(诗歌)的合称。其有严格的音律定式、句式、字数、平仄的格式固定,但允许在定格中加“衬字”,更添元曲独特魅力,是以戏唱诗,以诗张戏的艺术形式。
值得一提的是“散曲”中的“小令”,以其生动活泼的文字,通俗近白的手法,朗朗上口,回味无穷。
最后点题:为什么古代诗词在现代都唱不出来了?
首先,古代诗词多晦涩奇奥,有些诗词不知典故就不明其意。比如“庄周晓梦迷蝴蝶”,不知“庄周梦蝶”的典故,唱出来也是一头雾水;其次,古代诗词的格式限定了与现代音乐(主要是西方音乐)的交融,即不洽性;再次,古代十三种谱法大量的遗失及识谱(宫、商、角、徵、羽)人的失传;最后,是古代诗词中的字的发音与现代白话有极大的差异。