一、改写的三条原则：
(1)诗词的原意不能变。
(2)根据诗词的主题，展开合理的想象。抓住人物的语言、动作、神态等来刻画人物。
(3)故事的情节要完整，有曲折，吸引读者。
二、分类说明：
1、写景类的古诗词要侧重景物描写，抓住景物的特点。写景时，字里行间要有真情，抒发真情实感。寓情于景，融情于景，情景交融，是创造意境的重要手段。一篇好的习作要避免有景没情，做到情为景生，景为情注，只有二者巧妙结合，才能使文章含蓄隽永，意味深长。
2、叙事类的古诗词改写要把事情叙述完整，有故事情节，有时间、地点、人物，也就是按照记叙文的六要素进行改写。从内容的要求上看，要写具体生动，叙事完整，尊重诗歌原意。情节要生动，适当展开想象，有创新。
2.如:
改写《酬乐天扬州初逢席上见赠》 本人姓刘，名禹锡，字梦得，洛阳人。
此刻，我正往长安的路上。黄沙漫漫，迷住过往云烟…… 二十三年前的一个清晨，“大人，今日上朝……”忠诚的老仆人不无忧虑地欲对我劝言。
摆了摆手，老仆依言退下。“想叔文兄与我励精图志，欲谋大唐社稷千秋万业。
却遇有这多困难，前途难测。……” 长吁之际，迎接圣旨的传唤声一声高过一声。
大内的陈公公手捧黄卷，落下这般寒心的圣意：“奉天承运，皇帝诏曰：‘王叔文等人假借革新之名，妄图坏我大唐江山，今贼首已授。姑念刘禹锡平日忠心侍主，死罪可免，活罪难逃。
即日起贬出长安，谪往巴蜀。钦此。
’” “臣领旨。谢主龙恩。”
山呼海唤之后，我流落在蛮荒之地，日子苦不堪言。瘦了好大一圈！ 数年后某日，陈公公又来了。
“刘禹锡，领旨谢恩吧。皇上让你奉诏回京了！” 唉，赶了几天几夜，终于来到了繁华胜地——扬州。
亭台楼阁，红花绿柳，眺一江烟锁雾笼，望商船往来穿梭。 “天上一日，世上三年。”
想我刘禹锡，刘大官人，长久流居巴蜀之地，这般花团锦簇、这等丝竹歌舞，岂是能见能闻？生疏了，生疏了！ 古有记载：东晋王质入山砍柴，见两个仙童下棋，便坐一旁观战。花开花落，不知几个春秋。
一局终了，斧头已锈，斧柄已烂。下山归来，村中已过百年，人事全非。
今我刘禹锡犹如村中人，一落千里之外，不识烟柳胜地了！ 乐坊间，笛声清越悠扬，“此曲只应天上有，人间哪得几回闻。” 昔日稽康一曲《广陵散》，天下闻名。
名士作古，名曲失传。幸得向秀《思旧赋》一文，尚有只言片语。
“叔文，你今又何在？” 一路行，一路想，骨头都快散架了，见路旁酒旗招展，不妨借这小客栈歇歇。“这不是白居易白兄吗？”他乡遇故知，我欣喜若狂。
“白兄，如今为何做这般打扮？”见白居易衣襟松散，发乱冠斜，狼狈不堪。 “来得正好。
认识的最好。快付酒钱！”一旁的店小二一伸手，直指我的鼻间。
“唉，一文钱难倒斯文人。”白居易连声叹气，“刘兄，我短了他几个铜板。
他竟这般……斯文扫地！” “小二，这几两银子拿着！再上几葫好酒、几盘好菜，今我要与白兄痛饮几杯！”我意气风发地吆喝起小二。 “有银子。
没问题！好酒好菜，来——”小二立即张罗去了。 几杯黄酒下肚，酒入愁肠愁更愁。
“刘兄。你诗名享誉全国，路人尽知；凭此即可青云直上，不想你……来，为弟的我敬你一杯！” “为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗名国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独磋砣。
亦知合被才名折，二十三年折太多。”白居易立起身，拿着筷子，敲着盘子，引啸长吟。
“白兄……”我不禁也立起身来。 两双手紧紧地相握。
窗外阳光明媚，万木争春；江流激荡，千帆竞发……。
