Skip to main content
 首页 » 古诗词

渡汉江唐李频的古诗

2024年02月19日 15:51:521

一、渡汉江唐李频的古诗

岭外音书绝,经冬复立春。

近乡情更怯,不敢问来人。

【注释】

①汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。

②岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信 。

③来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

【翻译】

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯猜兄,不敢打听从家那边过来的人。

【作品简介】

《渡汉江》是唐代诗人宋之问(一说李频)创作的一首五绝。

这是诗人察烂久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况,后 两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远 归家乡时不安、畏怯的复杂心理。

【创作背景】

此诗一说作于宋之问神龙二年(706年)途经汉水时。宋之问媚附武则天的男宠张易 之,武氏去世后,唐中宗将其贬为泷州参军。泷州在岭南,唐时属于极为边远的地区 ,贬往那里的官员因不适应当地的自然地理条件和生活习俗,往往不能生还。神龙元 年(705年)十月宋之问过岭,次年春即冒险逃回洛阳,途经汉江败兆漏(指襄阳附近的一段 汉水)时写下了此诗。

另一说,此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳,途经汉江(指襄阳附近的汉水)时所作。

二、渡汉江古诗带拼音

《渡汉江》古诗带拼音如下:

lǐng wài yīn shū jué

岭外音书绝,

jīng dōng fù lì chūn

经冬复历春。

jìn xiāng qíng gèng qiè

近乡情更怯,

bù gǎn wèn lái rén

不敢问来人。

《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首诗,这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。意在写思乡情切,表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。

诗句赏析

此诗前两句追叙贬居岭南的情况,贬斥蛮荒,本就够悲苦的了,何况又和物扰困家人音讯隔绝,彼此未卜存亡。诗人没有平列空间的悬隔、罩念音书的断绝、时间的久远这三层意思,而是依次层递,逐步加以展示。这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的李好感情和对家乡、亲人的思念。

第三、四两句描写诗人逃归途中的心理变化,近乡交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地,走近家乡。所谓情更怯,即愈接近故乡,离家人愈近,担忧也愈厉害,简直变成了一种害怕,怕到不敢问来人。

以上内容参考:百度百科—《渡汉江》

三、渡汉江古诗带拼音

渡汉江拼音版:

lǐng wài yīn shū duàn ,jīng dōng fù lì chūn 。 

岭外音书断,经冬复历春。

jìn xiāng qíng gèng qiè ,bù gǎn wèn lái rén 。 

近乡情更怯,不敢问来人。 

渡汉江翻译:

流放岭南与亲人断绝裂轿搏了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。 

渡汉江赏析:

《渡汉江》诗意在写思乡情切,真实地刻画了诗人久别还乡,即将到家时的激

动而又复杂的心情。语极浅近,意颇深邃;描摹心理,熨贴入微;不矫揉造作,自然至美。

前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒,本就够悲苦的了,何况又和家人音讯

隔绝,彼此未卜存亡,更何况又是在这种肆祥情况下经冬历春,捱过漫长的时间。诗人

没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思,而是依次层递,逐步

加以展示,这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情,和对家乡、亲人的

思念。“断”字“复”字,似不着力,却很见作意。此诗人困居贬所时那种与世隔绝的处境,失去任何精神慰藉的生活情景,以及度日如年、难以忍受的精神痛苦,

都历历可见,鲜明可触。这两句平平叙起,从容承接,没有什么惊人之笔,往往容

易为读者轻易放过。其实,它在全篇中的地位、作用很重要。有了这个背景,下两句出帆毁色的抒情才字字有根。

四、古诗《宋之问·渡汉江》诗词注释与赏析

宋之问·渡汉江

岭①外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

【注释】

①岭:南岭。

赏析

宋之问(公元656年—公元712年),字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。出身于书香门第,才比杨炯。上元二年(公元675年),中进士。初期仕途颇顺,颂德取悦,为武则天所宠。常做不义事,为人所诟病。后唐中宗继位,宋之问与杜审亮祥言等友皆遭贬谪。

宋之问贬泷州(今广东罗定县)参军,诸事艰难,慕念昔荣,次年春便秘密逃还洛阳,探知友人谋诛宰相,后使人告密,擢任鸿胪主簿,“由是深为义士所讥”。

唐中宗景龙三年(公元709年),在朝廷党争中落败,下迁越州(今浙江绍兴市)长史。朝庭的政治动荡及个人宠辱无常,使宋之问感触良深。从朽烂陈腐的宫廷来到清新秀丽的水乡,也使他开始涤净心灵,境界升华,诗风骤变。唐睿宗时,改流桂州。先天元年(公元712年)八月,唐玄宗李隆基即位,宋之问被赐死于徙弊键大所。

这首诗就是宋之问从拢州(今广东罗定县)贬所逃归,途经汉江(指襄阳附近的一租竖段汉水)时写的一首诗。试想,贬斥蛮荒,本已够悲苦的了,何况又和家人音讯隔绝,彼此未卜存亡,思乡之情可想而知。然而思乡情切,但却正意反说。愈近家乡,愈不敢问及家乡的消息,担心听到坏消息。矛盾的心理描写得极其生动。