一、《塞下曲·其二》古诗原文和赏析
【诗句】昔日长城战，咸言意气高。
【出处】唐・王昌龄《塞下曲四首・其二》。
【意思】想当年长城脚下鏖战急，无人不道意气高;
【全诗】
《塞下曲四首・其二》
.[唐].王昌龄.
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【注释】 ①平沙：形容广漠沙原的单调荒凉。黯黯：昏黑模糊的样子。临洮：古县名。治所在今甘肃岷县，以临近洮水而得名，秦筑长城，西起于此。②“昔日”句：唐玄宗开元二年(714)，唐将薛讷等在临洮一带大破吐蕃，杀获数万，洮水为之不流。这句可能指此事，也可能是概指历史上在这里曾发生过的大小战斗。③蓬蒿：指篷草蒿荚之类的野生杂草。
【全诗鉴赏】
这首诗从边塞景物的描绘入手，揭露战争的残酷真相，从而激发人们 对战争是非功过的深刻反思。“饮马渡秋水，水寒风似刀。”战士们牵马饮 水渡过了大河，水寒刺骨。凛冽的'秋风吹到人脸上，如刀似剑，疼痛难忍。 此处写边塞环境之艰苦以及战争生活之艰辛，为全诗笼罩一层衰飒萧条 的氛围，为后面的悲剧结局埋下伏笔。接着三、四句写行旅生活的单调与 枯燥。此时夕阳尚未落山，士兵们在广袤的沙场上奋勇操练，在昏暗的天 色中，隐约可见遥远的军事要塞临洮古城。临洮，今甘肃岷县一带，是秦 长城的西起点。“黯黯见临洮”一句，既写边疆之近在咫尺，也暗示着战争 一触即发。
二、《塞下曲·其二》 古诗赏析
《塞下曲・其二》
作者：王昌龄
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【原文注释】： 1、黯黯：同“暗暗”；
2、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
3、咸：都。
【翻译译文】：
牵马饮水渡过了那大河， 水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落， 昏暗中看见遥远的.临洮。
当年长城曾经一次鏖战， 都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫， 遍地白骨零乱夹着野草。
【赏析鉴赏】： 这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时 节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。
全诗写得触目惊心，表达了非战思想。
三、古诗《塞下曲》译文
塞下曲
唐 卢纶
月黑 雁 飞 高，
单于 夜 遁 逃。
欲将 轻 骑 逐，
大雪 满 弓 刀。
[作者简介]
卢纶（748-800），字允言，河中蒲（今山西永济县）人。唐代诗人。
[注释]
1．塞下曲：古时边塞的一种军歌。
2．月黑：没有月光。
3．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4．遁：逃走。
5．将：率领。
6．轻骑：轻装快速的骑兵。
7．逐：追赶。
[参考译文]
月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。
[提示]
这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
五月的时候，内地已经到了盛夏季节，可是，远在边塞的天山，常年被积雪覆盖，到处还是一片寒冷，哪里见过春天是什么样子的。来到边塞后，就在天山脚下，整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战，晚上就抱着马鞍子打盹儿。腰间悬着的宝剑，就为了平定边疆，为国立功。
楼兰国是西域古国名，是中国西部的一个古代小国，国都楼兰城。汉武帝初通西域，使者往来都经过楼兰。昭帝元凤四年，汉遣傅介子到楼兰，刺杀安归，立尉屠耆为王，改国名为鄯善，迁都_泥城。
公元400年，高僧法显西行取经，途经此地，他在《佛国记》中说，此地已是：上无飞鸟，下无走兽，遍及望目，唯以死人枯骨为标识耳。就是说，楼兰城这座丝绸之路上的重镇在辉煌了近五百年后，逐渐没有了人烟。这里鸟不拉屎，鸡不下蛋，狼来了都掉眼泪，已经在历史舞台上无声无息地消失掉。
四、王昌龄《塞下曲》（其二）注解 (表达诗人怎样的思想感情）
塞下曲
王昌龄
饮马渡秋水，水寒风似刀①。
平沙日未没，黯黯见临洮②。
昔日长城战，咸言意气高③。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿④。
[注释]
①饮（yìn）马：给马水喝。饮：动词，使喝。
②平沙：大沙漠。黯黯：模糊不清的样子。临洮（táo）：地名。秦县名，在今甘肃岷县。
③咸言：都说。意气：作战的意志和杀敌的勇气。
④足：充塞。乱蓬蒿：散乱在野草之中。
【韵译】：
牵马饮水渡过了那大河，
水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，
昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战，
都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫，
遍地白骨零乱夹着野草。
[赏析]
诗人描绘了战争的残酷：出征时水寒风冷，扎营时露宿沙漠，战后尸首横沉，满目悲凉。“一将功成万骨枯”，诗意是明晰的：作者反对无谓的征战、杀伐。
