1、黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐代：李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)
译文
老朋友向我频频挥手，告别扮宴念了黄鹤楼，祥仿在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
2、晓出净慈寺送林子方
宋代：杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
3、赠汪伦
唐代：李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
4、客中作
唐代：李白
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
译文
兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢厅困。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
5、送别
唐代：王之涣
杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。
译文
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！――柳永《雨霖铃・寒蝉凄切》
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。――高适《别董大二首》
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。――张鸣善《普天乐・咏世》
衰兰送客咸阳旁并道。天若有情天亦老。――贺铸《行路难・缚虎手》
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。――李煜《浪淘沙令・帘外雨潺潺》
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。――刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。――王维《渭城曲 / 送元二使安西》
多情只有春庭月，犹为离人照落花。――张泌《寄人》
相逢一醉是前缘，风雨散、孝启核飘然何处。――苏轼《鹊桥仙・七夕》
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。――贺知章《回乡偶书二首》
梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。――周紫芝《鹧鸪天・一点残红欲尽时》
聚散匆匆，此恨年年有。――魏夫人《点绛唇・波上清风》
丈夫非无泪，不洒离别间。――陆龟蒙《别离》
春草明年绿，王孙归不归？――王维《送别 / 山中送别 / 送友》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。――吕本中《采桑子・恨君不似江楼月》
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。――温庭筠《更漏子・玉炉香》
长记别伊时，和泪出门相送。――李存勖《如梦令・曾宴桃源深洞》
山回路转不见君，雪上空留马行处。――岑参《白雪歌送武判官归京》
浮云游子意，落日故人情。――李白《送友人》
寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤。――王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》
仍怜故乡水，万里送行舟。――李白《渡荆门送别》
狂风吹我心，西挂咸阳树。――李巧掘白《金乡送韦八之西京》
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。――寇准《江南春・波渺渺》
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。――黄景仁《别老母》
当时轻别意中人，山长水远知何处。――晏殊《踏莎行・碧海无波》
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。――王实甫《十二月过尧民歌・别情》
浮云一别后，流水十年间。――韦应物《淮上喜会梁川故人/淮上喜会梁州故人》
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。――晏殊《采桑子・时光只解催人老》
若教眼底无离恨，不信人间有白头。――辛弃疾《鹧鸪天・晚日寒鸦一片愁》
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节!――柳永《弯清埋雨霖铃・寒蝉凄切》
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。――张鸣善《普天乐・咏世》
相见时难别亦难，东风无力百花残。――李商隐《无题・相见时难别亦难》
多情只有春庭月，犹为离人照落花。――张泌《寄人》
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。――刘禹锡《杨柳枝/柳枝词》
人生不相见，动如参与商。――杜甫《赠卫八处士》
去年花里逢君别，今日花开已一年。――韦应物《寄李儋元锡》
执手相看泪眼，竟无语凝噎。――柳永《雨霖铃・寒蝉凄切》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无正橘别离。――吕本中《采桑子・恨君不似江楼月》
浮云游子意，落日故人情。――李白《送友人》
数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。――何梦桂《摸鱼儿・记年时人人何处》
春草明年绿，王孙归不归?――王维《送别/山中送别/送友》
今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。――柳永《雨霖铃・寒蝉凄切》
花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。――欧阳修《长相思・花似伊》
梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。――周紫芝《鹧鸪天・一点残红欲尽时》
春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。――姜夔《鹧鸪天・元夕有所梦》
丈夫非无泪，不洒离别间。――陆龟蒙《别离》
明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。――晏殊《蝶恋花・槛菊愁烟兰泣露》
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。――龚自珍《己亥杂诗・其五》
老来情味减，对别酒，怯流年。――辛弃疾《木兰花慢・滁州送范_》
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。――贺知章《回乡偶书二首》
一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。――晏殊《浣溪沙・一向年光有限身》
离人心上秋。――吴文英《唐多令・惜别》
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。――晏几道《鹧鸪天・醉拍春衫惜旧香》
为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。埋蚂――吕本中《踏莎行・雪似梅花》
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。――晏殊《玉楼春・春恨》
挥手自兹去，萧萧班马鸣。――李白《送友人》
