有如下：
1、《守岁》
唐――杜甫
守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过物猛，飞腾暮景斜。
谁能更拘束？烂醉是生涯。
译文：除夕守岁于堂弟之家，椒酒飘香祝词献雅。槽间喧闹着来宾们的骏马，庭炬惊散了林中的鸟鸦。四十人生明朝又过，飞腾的夕阳已经西斜。我怎能再去拘束身心？烂醉如泥便是我的生涯。
2、《田家元旦》
唐――孟浩然
昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。
3、《除夜》白居易
病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
译文：
病眼的少睡状态不是因为坚守了一年，而是我心里感慨新春又要来了。这盏灯火销灯尽天亮以后，我就成了六十岁的人了。
4、《除夜搜蚂衡》文天祥
乾坤空落落，岁月去堂堂。
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘。
译文：山河虽然广大，但时间却已消失。遗憾的是自己抵抗蒙古族侵略，保卫祖国的事业，遭到失败。自己不幸被俘，押送燕京（今北京）过着囚徒生活。战斗则几经风雨，囚居则饱受霜雪。生命将随着一年的终结将要消失，但自己决心殉国，对世上一切都已遗忘，不再留恋。
5、《元日》王安石
爆竹声中一岁除世做，春风送暖入屠苏。
千门万户尤眨馨研绿一痪煞
译文：
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
