1、《夜雨寄北》 唐代：李商隐 原文： 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
2、《秋夕》 唐代：白居易 原文： 叶声落如雨，月色白似霜。 夜深方独卧，谁为拂尘床。 译文:夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
3、《月》 唐代：李商隐 原文： 池上与桥边，难忘复可怜。 帘开最明夜，簟卷已凉天。 流处水花急，吐时云叶鲜。 姮娥无粉黛，只是逞婵娟。 译文：桥边的池水里的月亮，真是难忘惹人恋爱。帘子在明亮的夜晚打开，竹帘卷起时已经是很凉的天气了。月光流转处水花湍急，婵辉倾吐出来使得云朵也有了光彩。月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠这月光了。
4、《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》 宋代：苏轼 原文： 湿云不动溪桥冷，嫩寒初透东风影。 桥下水声长，一枝和月香。 人怜花似旧，花比人应瘦。 莫凭小栏干，夜深花正寒。 译文：潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩。
5、《夜雨》 唐代：白居易 原文： 早蛩啼复歇，残灯灭又明。 隔窗知夜雨，芭蕉先有声。 译文：早出来的蟋蟀叫了之后又停了下来，昏暗的灯熄灭了又被重新点亮。隔着窗户知道下起了夜雨，因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声。
