1、《晓出净慈寺送林子方》
宋代 杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文：六月里杭州西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
2、《采桑子・清明上巳西湖好》
宋代 欧阳修
清明上巳西湖好，满目繁华。
争道谁家。绿柳朱轮走钿车。
译文：清明节与上巳节的时候，杭州西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。
3、《杭州春望》
唐代 白居易
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
译文：杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
4、《题临安邸》
宋代林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
译文一：西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。
译文二：远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！
5、《春题湖上》
唐代白居易
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
译文：西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
1，《晓出净慈寺送林子方》宋代 杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文：六月里杭州西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
2，《采桑子・清明上巳西湖好》 宋代 欧阳修
清明上巳西湖好，满目繁华。
争道谁家。绿柳朱轮走钿车。
译文：清明节与上巳节的时候，杭州西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。
3，《杭州春望》唐代 白居易
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
译文：杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
4，《一枝花・杭州景》元代 关汉卿
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良，望钱塘江万顷玻璃。
译文：杭州以西那美丽的盐场就似一带贵重的琼瑶，吴山色彩万千宛若油碧的翡翠层层叠叠。哎呀呀，看看钱塘江象是万顷的玻璃闪闪发光。
5，《忆江南词三首》唐代 白居易
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
译文：江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州。游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？
1、未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。――唐・白居易 《春题湖上》
释义：春色如此秀丽，我不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
2、群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮鳌！巍づ费粜 《采桑子・群芳过后西湖好》
释义：虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙。
3、最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。――唐・白居易 《钱塘湖春行》
释义：湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。
4、荷花开后西湖好，载酒来时。――宋・欧阳修 《采桑子・荷花开后西湖好》
释义：西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩。
5、天容水色西湖好，云物俱鲜。――宋・欧阳修 《采桑子・天容水色西湖好》
释义：西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。
6、长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。――宋・姜夔 《暗香・旧时月色》
释义：总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。
7、坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。――宋・刘过 《六州歌头・寄稼轩承旨》
释义：苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。
8、春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。――宋・苏轼 《青玉案・送伯固归吴中》
释义：身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
9、赠君明月满前溪，直到西湖畔。――宋・毛滂 《烛影摇红・送会宗》
释义：明月送与你，直到那景色更美的西子湖畔。
10、一春不识西湖面。翠羞红倦。――宋・许 《后庭花・一春不识西湖面》
释义：一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。
杭州：
饮湖上初晴后雨二首（其一）
苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
晓出净慈寺送林子方
杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
《题临安邸》
宋・林升
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州
忆江南
白居易
江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
苏州：
枫桥夜泊
【唐】张继
月落乌啼霜满天，江枫渔父对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。吴越怀古
【唐】李远
吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转旆，月依荒树想苟辍
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多
晓出净慈寺送林子方 宋代杨万里 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 译文:到底是西湖的六月时节，此时的风光与其它的时间相比确实不一样。碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，在阳光的照映下，荷花显得格外艳丽鲜红。
