Skip to main content
 首页 » 现代诗

风吹花影动疑是玉人来全诗?

2023年01月30日 19:22:591

一、风吹花影动疑是玉人来全诗?

出自《明月三五夜》是一首五言绝句,作者是唐代的元稹。

意思:当我看到门外院墙上花的摇动,还以为是美人(张生)到来了。

原诗:待月西厢下,迎风户半开 。拂墙花影动,疑是玉人来。

元稹:唐代诗人,其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。与白居易齐名,并称元白,同为新乐府运动倡导者。作有传奇《莺莺传》,又名《会真记》,为后来《西厢记》故事所由。有《元氏长庆集》60卷,补遗6卷,存诗八百三十多余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100 卷。

明月三五夜

元稹〔唐代〕

待月西厢下,迎风户半开。

拂墙花影动,疑是玉人来。

译文

等到月亮西下到西厢房的时候,当你看到我房间的门是虚掩的、半开着的时候,才可以进来。

当我看到门外院墙上花的摇动,还以为是美人(张生)到来了。

注释

拂:轻轻檫过。

玉人:情人,这里指张生

二、三五月明之夜解释

三五,就是当月的十五这一天,一般都是圆月,比如八月十五。也就是这个晚上是月明之夜。

三、“三五之夜,明月半墙”中“三五”怎么翻译?

古汉语中,如果还有并举两数,那么就以其乘积表数了。如“三五之夜,明月半墙。”(《项脊轩志》)“三五”之积为十五,“三五之夜”指阴历每月十五的圆月之夜晚。同样,“年方二八”,“二八”即十六岁的花季年龄。

四、《十五夜望月》的翻译?

《十五夜望月》

翻译:庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望,不知道这秋日情思可落到谁家?

诗文:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思在谁家。

作者:唐·王建

五、古诗《十五夜望月》怎么翻译?

中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?

原文:十五夜望月

(唐)王建

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?

赏析:这首诗意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾,将别离思聚的情意,表现得非常委婉动人。它首先予人的印象是情景如画。