一、古诗《山中》王维翻译及赏析
在日常学习、工作或生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是我整理的古诗《山中》王维翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
山中
王维
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
中心：
这首诗以对山中冬景的描写，表达了诗人悲己思乡之情。
山中王维翻译：
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气非常重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
字词解释：
1、荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注・渭水》《长安志》卷一六。
2、元：原，本来。
3、空翠：指山间岚气。
赏析：
此诗描写诗人山行时初冬时节的山中景色，清浅的溪水，冷肃的秋意，水底粼粼可见的白石，山中逐渐凋零的红叶，再配以山岚翠色为背景，互相映衬，构成一幅远近有致、色彩鲜丽、富于实感的水彩画，寂静中见幽趣，清寒中有美感。
首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称核闯錾挛骼短锵匚髂锨亓肷街校绷髦脸ぐ捕比脲彼Ｕ饫镄吹拇蟾攀谴┬性谏街械纳嫌我欢巍Ｉ铰吠畔鳎叫惺狈浅Ｈ菀资紫茸⒁獾津暄亚邸⑺坪跤肴俗靼榈那逑Ｌ旌常较涑射镐赶噶鳎冻隽琢装资缘锰乇鹎迩晨砂Ｓ捎谧プ×硕鄙较`主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。
次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树，本是秋山的特点。入冬天寒，红叶变得稀少了；这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说，在一片浓翠的山色背景上（这从下两句可以看出），这里那里点缀着的几片红叶，有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以，这里的“红叶稀”，并不给人以萧瑟、凋零之感，而是引起对美好事物的珍重与流连。
前两句所描绘的是山中景色的某一两个局部，后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的，不像有形的物体那样可以触摸得到，所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水分，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意，所以尽管“山路元无雨”，却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感。“空”字与“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了。
后世评价：
张旭的《山中留客》说：“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”“沾衣”是实写，展示了云封雾锁的深山另一种美的境界；王维《山中》的“湿衣”却是幻觉与错觉，抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物，同样写到了沾衣，却同工异曲，各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。
作者简介：
王维（701年－761年，一说699年―761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。,
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。
二、古诗翻译及解析
没法解释。1 缺乏注释；2 疑似网络小说笔法；3 看不出“形象”的完整性。4 甚至没有韵脚。
三、古诗的翻译与鉴赏
雨停了（“霁”是晴）天空显得很清朗。远方渐渐现出一座我不知道叫什么的山。夜晚的江面上月亮如钩，不时的有鱼翻腾起激荡出浪花的声音。
该诗语言清新，营造出了恬静的意境。”夜来江上如钩月“向人展现出了江面宁静的画面，而末句”时有惊鱼掷浪声“以动衬静，以声衬静，更突出了夜的宁静。”一切景语皆情语“，这份宁静也是诗人心中的真实写照。（借景抒情）
哎~原创难免不足拉~鉴赏的角度应该就是这些，就是我的语言组织能力差了点~
四、有关于古诗的的翻译与思想感情
1因为喜爱傍晚枫林的美景而停车观看，那经霜的红叶比二月绽放的鲜花还要娇艳动人。
赏析：此诗写山中所见秋景，黄生《唐诗摘钞》说“诗中有画”，是一幅《秋山旅行图》。它申足前意，将一片枫林秋景展现在我们面前。你看，在秋阳晚照下，枫叶流丹，层林尽染，灿若朝霞，艳如去锦，岂不比二月春花还要美丽！
2一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。
3一夜之间仿若春风拂过，万千树枝在白雪的掩映下如梨花盛开．
传神地描绘出了雪的皎洁 、鲜润、明丽与飞动。
