“今中国兴安，四夷俱服，诚自古所希”的翻译。

今：现实；

俱：全、都；

诚：确实是，真的是；

希：通“稀”，稀有，罕见。

译：现在中原兴盛安定,周边夷狄(少数民族)全都臣服了，这确实是自古以来所罕见的。

今天我国兴盛安定，外面各邦国都已臣服，这真是古来少有啊

现在中原兴隆安康，蛮夷归附，真是古来罕见的呀