1、《从军行》（唐・王昌龄）
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
译文：
军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。
2、《饮马长城窟行》（两汉・佚名）
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
译文：
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
3、《咏长城》（唐・汪遵）
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
译文：
秦王朝修筑的长城固若金汤，北方外敌全都无法越过临洮。虽然他的长城宏伟浩大，高接云天，政权却是迅速瓦解，还不及尧帝殿前的三尺台阶。
4、《沁园春・雪》（近代・毛泽东）
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
北方的风光，千万里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
5、《望江南・春睡起》（宋代・金德淑）
春睡起，积雪满燕山。万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。
空懊恼，独客此时还。辔压马头金错落？鞍笼驼背锦斓班，肠断唱阳关。
译文：
春睡起之时，已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花，好像一条横陈的玉带，街上灯火阑珊。而人，却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅，何等的凄凉。
自己空空懊恼，他人或许更是如此，这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠，屹立在阳关依旧吟唱。
《咏长城》唐・汪遵
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
释义：秦朝建的长城比铁还要坚实牢固，匈奴不敢过临洮（长城防线上的军事重镇），虽然长城万里连到了云边，也不能和上古主修仁德的尧庭舜阶相提并论。
2.《古筑城曲・长城高际天》宋・陆游
长城高际天，三十万人守。
一日诏书来，扶苏先授首。
释义：长城高的和天一样，秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄，有一天诏书来了，扶苏被杀曰授首，犹言予人以首也。
3.《八达岭》明・徐渭
八达高坡百尺强，迳连大漠去荒荒。
舆幢尺日山油碧，戍堡终年雾e黄。
释义：此诗写出了八达岭的高大险峻，八达岭连着北国的大漠，向上看不到天日，眼前只能看见碧绿的山崖，长城上的敌台，终年被黄色的雾气笼罩。
4.《登八达岭》清・沈用济
策马出居庸，盘回上碧峰。坐窥京邑尽，行绕塞垣重。
夕照沉千帐，寒声折万松。回瞻陵寝地，云气总成龙。
释义：策马出行，在迂回曲折的步步登高，到了八达岭向下望，像窥井一般，将京城尽收眼底，曲折的长城上，心事重重，夕阳落到遥远的游牧民族的帐篷上，强烈的寒风像是要折断万根松柏一样。最后借云气成龙，歌颂盛世。
5.《古意》宋・陆游
千金募战士，万里筑长城。
何时青冢月，却照汉家营？
释义：用千金招募战士讨伐敌人，建造万里长城抵御入侵，曾经照着昭君墓地的月光，现在正在照着汉军的军营。
临江仙.登八达岭长城
万立丰
不上长城非好汉，岂辞坡陡梯环?
山河表里灿斑斑。千秋遗胜迹，万国发惊叹。
大隧车穿南北贯，翩跹凤舞龙蟠，建成高速坦途宽。
秋高气爽，四野有奇观。
不到长城非好汉，屈指行程二万。――毛泽东
因残破而展示了生命的力量，因蜿蜒而影射着古老国度。――泰戈尔
“天高云淡，望断南飞雁，不到长城非好汉”,北国风光，千里冰封，万里雪飘，望长城内外，唯余莽莽，大河上下顿失滔滔中国一代伟人毛泽东诗词中的诗句
作者:子兰
游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。
作者:杜牧
圣敬文思业太平，海寰天下唱歌行。
秋来气势洪河壮，霜后精神泰华狞，广德者强朝万国，用贤无敌是长城。
君王若悟治安论，安史何人敢弄兵。
经檀道故垒
作者:刘禹锡
万里长城坏，荒营野草秋。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
长城闻笛
作者:杨巨源
孤城笛满林，断续共霜砧。
夜月降羌泪，秋风老将心。
静过寒垒遍，暗入故关深。
惆怅梅花落，山川不可寻。
