画菊古诗原文及翻译
寒菊古诗原文及翻译如下：
花开不并百
花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
郑思的这首画菊，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志，深深隐含了诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。
郑思肖，南宋末为太学上舍，曾应试博学宏词科。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。
郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。
他还将自己的居室题为“本穴世界”，拆字组合，将“本”字之“十”置于“穴”中，隐寓“大宋”二字。他善画墨兰，宋亡后画兰都不画土，人问其故，答曰：“地为人夺去，汝犹不知耶？”郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下...
郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。
字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。
元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。
诗人是在什么情况下写的寒菊？
菊花，一般开于深秋，所以古代又称寒菊。这首《寒菊》是南宋诗人郑思肖（1241-1318年）所写的一首七言绝句。这是一首咏物诗，作者以菊花自喻，表明自己忠于故国的决心。
寒菊
郑思肖（宋）
花开不并百花丛，
独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，
何曾吹落北风中。
译：
菊花啊，你在秋天盛开，从来也不跟百花争奇斗艳；
你独立在稀疏的篱笆下面，高尚的情操永远也不会改变；
你宁可保持清香而枯死在枝头；
也绝不会被狂暴的北风所吹落！
当元兵南下时，郑思肖忧上疏直谏，要求朝廷改革，抵抗元军，但上书被扣押。南宋灭亡后，郑思肖没有臣服蒙元的统治，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改名思肖，字忆翁，号所南，在字号忆翁和所南都包含有怀念赵宋故国之意。
并且宋亡后，他所画的兰花都不画土，因为他认为故土已失。
宋代歌咏菊花的诗歌很多，陆游《枯菊》中有“翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝乾”的诗句，才女朱淑真在《黄花》则有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句，都是赞美菊花的高洁品质。
可以看出，郑思肖的诗歌“枝头抱香死”是模仿朱淑真“抱香枝上老”而作，但是感情更加激烈，意图更加明显，显示出自己誓死忠于前朝的坚定决心和民族气节。
我一直以来，都喜欢菊花。
已是深秋，天地间，一片万木萧条的景象，漫天翻卷着的黄叶，在向这个世界做最后的道别。远远望去，百花也已经凋零，只剩下零零落落的枯萎枝叶，作着最后的挣扎，而只有菊花却还在盛开，它要在这个季节坚守到最后，菊花是那么孤寂清高，就像元稹所说，此花开尽更无花。无怪在中国古典文化中，梅、兰、竹、菊合称四君子。
菊花，雍容典雅，气度不凡，灿烂了萧索的季节，任凭风霜雨雪，留下淡淡的幽香，让人慢慢品味。
菊花，它如同一位成熟稳健的中年人，步履坚定从容，历经岁月沧桑，仍然不改初心，不改对生活的热爱。
宋代诗人郑思肖的《寒菊》中“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”这一句借菊言志，菊花，宁可一直守在枝头，何曾被北风吹落在尘土，这是郑思肖民族气节的写照，也是对他坚毅不屈的歌颂。所表现的就是菊花孤傲、清高、坚持理想和信仰的高尚。便是运用托物言志的手法，表达了诗人自己如菊的情怀。
赏析郑思肖的这首画菊诗，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志,深隐诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。
郑思肖，南宋末为太学上舍，曾应试博学宏词科。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。他还将自己的居室题为“本穴世界”，拆字组合，将“本”字之“十”置于“穴”中，隐寓“大宋”二字。他善画墨兰，宋亡后画兰都不画土，人问其故，答曰：“地为人夺去，汝犹不知耶？”郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下！他颂菊自喻，倾注了他的血泪和生命！
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，她是不随俗不媚时的高士。
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。
宋代诗人对菊花枯死枝头的咏叹，已成不解的情结，这当然与南宋偏安的隐痛有关。陆游在《枯菊》中有“空余残蕊抱枝干”的诗句，朱淑贞在《黄花》中有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句。从形象审美的完事和政治指向的分明来看，都略逊郑思肖的这两句诗。
“枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮，且语气磅礴誓无反顾。“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较，前者质询，语气坚定；后者陈述，一个“舞”字带来了些许佻达的情调，与主题略显游离。更重要的是，前者点出“北风”，分明指向起于北方的蒙古汗国，反抗之情，跃然纸上。
当然，陆游、朱淑贞的诗都是好诗，但三诗并立，郑思肖这两句诗的忧愤，则更为深广
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
【注】①郑思肖，南宋末年爱国诗人，宋亡后隐居吴下，终身不仕，这首诗写于南宋灭亡之后。
1. 这首诗塑造了怎样的“寒菊”形象？主要运用了何种表现手法？
2. 这首诗表达了作者怎样的情感？请结合具体诗句进行分析。
【参考答案】
1、塑造了傲立不群（孤傲高洁），坚贞不屈的菊花形象。从“不并百花”“独立疏篱”中可看出不随时俗、孤高傲世。从“枝头抱香死，北风不落” 中突出其在肃杀的北风中，枯守枝头，抱香而死的不屈坚贞。（3分）运用了托物言志（或象征、拟人）的表现手法。借菊花的独立疏篱、抱香不凋，抒写了自己不惧强暴、忠于大宋的情怀。（3分）
2． 抒发了不愿随从于世俗权贵、独守清高的人生追求和坚持气节、不仕元朝的爱国情操。（1分）前两句写菊花远离百花丛，独自开放，表示自己不愿随从于世俗权贵，独守清高的精神。（2分）后两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，表示自己诗人忠君报国、宁死不屈的精神。
【解析】
1. 试题分析：本题考查鉴赏诗歌形象和语言的能力。解答此类题型，要先通读诗歌，整体上理解诗歌的大意，在此基础上结合诗词内容对诗歌所塑造的形象和所运用的语言鉴赏。鉴赏形象，一般先总说塑造了什么样的形象，然后结合诗歌内容说说形象的特点，最后说说表达了什么情感。鉴赏诗歌语言，要先指出运用何种手法，然后结合诗句内容指出如何运用该手法的，最后说说运用该手法表达了什么样的情感，或者有什么表达效果即可。本题，塑造了傲立不群（孤傲高洁），坚贞不屈的菊花形象。从“不并百花”“独立疏篱”中可看出不随时俗、孤高傲世。从“枝头抱香死，北风不落” 中突出其在肃杀的北风中，枯守枝头，抱香而死的不屈坚贞。（运用了托物言志（或象征、拟人）的表现手法。借菊花的独立疏篱、抱香不凋，抒写了自己不惧强暴、忠于大宋的情怀。
2. 试题分析：本题考查学生对诗歌思想感情的理解。把握诗歌内容，要先通读诗歌，整体上理解诗歌的大意，在此基础上把握诗歌的内容。本题在鉴赏过程中，但要细读本诗，了解诗人境遇、主观志向，还要明确注释中点明时局背景，然后进行综合思考，才能不遗漏要点。另外，鉴赏时最好能结合诗歌内容进行。解答本题，要注意诗人是借“寒菊”自况，“寒菊”的种种行为其实就是诗人思想感情的外现。所以情人借“寒菊”的形象，抒发了自己不愿随从于世俗权贵、独守清高的人生追求和坚贞气节、不仕元朝的爱国情操。前两句写菊花远离百花丛，独自开放，表示自己不愿随从于世俗权贵，独守清高的精神。后两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，表达自己忠君报国、宁死不屈的精神。
《寒菊》：歌咏菊花的一首著名古诗，表达了一片忠贞爱国之情
菊花，一般开于深秋，所以古代又称寒菊。这首《寒菊》是南宋诗人郑思肖（1241-1318年）所写的一首七言绝句。这是一首咏物诗，作者以菊花自喻，表明自己忠于故国的决心。
寒菊
郑思肖（宋）
花开不并百花丛，
独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，
何曾吹落北风中。
译：
菊花啊，你在秋天盛开，从来也不跟百花争奇斗艳；
你独立在稀疏的篱笆下面，高尚的情操永远也不会改变；
你宁可保持清香而枯死在枝头；
也绝不会被狂暴的北风所吹落！
当元兵南下时，郑思肖忧上疏直谏，要求朝廷改革，抵抗元军，但上书被扣押。南宋灭亡后，郑思肖没有臣服蒙元的统治，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改名思肖，字忆翁，号所南，在字号忆翁和所南都包含有怀念赵宋故国之意。
并且宋亡后，他所画的兰花都不画土，因为他认为故土已失。
宋代歌咏菊花的诗歌很多，陆游《枯菊》中有“翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝乾”的诗句，才女朱淑真在《黄花》则有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句，都是赞美菊花的高洁品质。
可以看出，郑思肖的诗歌“枝头抱香死”是模仿朱淑真“抱香枝上老”而作，但是感情更加激烈，意图更加明显，显示出自己誓死忠于前朝的坚定决心和民族气节。
我一直以来，都喜欢菊花。
已是深秋，天地间，一片万木萧条的景象，漫天翻卷着的黄叶，在向这个世界做最后的道别。远远望去，百花也已经凋零，只剩下零零落落的枯萎枝叶，作着最后的挣扎，而只有菊花却还在盛开，它要在这个季节坚守到最后，菊花是那么孤寂清高，就像元稹所说，此花开尽更无花。无怪在中国古典文化中，梅、兰、竹、菊合称四君子。
菊花，雍容典雅，气度不凡，灿烂了萧索的季节，任凭风霜雨雪，留下淡淡的幽香，让人慢慢品味。
菊花，它如同一位成熟稳健的中年人，步履坚定从容，历经岁月沧桑，仍然不改初心，不改对生活的热爱。
寒菊 / 画菊
宋 ・ 郑思肖
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
译文
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
赏析
这首咏物诗，以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出诗人的情怀。“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者。全诗写得壮烈激昂，掷地有声。
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。”这句主要意思百花在春光明媚的时节盛开，独有菊花挺立在凌厉的风霜之中，不与百花争妍斗艳。郑接着，诗人又写百花已经凋零，只有菊花立于疏篱旁，意趣无穷。这里的“趣”，既指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣，也是画家融入菊花形象中的高洁坚贞、真淳自得的主观之趣。诗句融入了陶渊明的“采菊东篱下”、 “此中有真意”的意趣。范成大在《范村菊谱序》里提到“以菊比君子”的说法，云： 岁华晚，草木变衰，乃独晔然秀发，傲睨风露，此幽人逸士之操。”范成大序文与郑思肖诗句的题旨是相同的，范文可以帮助我们领悟郑思肖诗歌意象的深刻内蕴。
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”这两句诗意深转一层。菊花盛开后，在枝头逐渐枯萎，花瓣并不凋谢落地，故云“枝头抱香死”。北风在南宋文学家的笔下象喻来自北方的贵族统治集团的侵扰。“枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮，且语气磅礴誓无反顾。“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较，前者质询，语气坚定；后者陈述，一个“舞”字带来了些许佻达的情调，与主题略显游离。更重要的是，前者点出“北风”，分明指向起于北方的蒙古汗国，反抗之情，跃然纸上。诗句用隐喻手法，是说宁可为坚持气节而死去，不愿屈服于蒙元统治集团，表现了“宁为玉碎，不为瓦全”的凛然正气，真诚地剖白了诗人自己的至死不渝的崇高民族气节。
这首诗的重点是托物言志，不在于发挥画理，因此具有咏物诗的特征。全诗写菊花之形貌，得菊花之神理，又能超乎其上，在充分表现菊花自然属性的同时，摅写了郑思肖的爱国情操，既表现出菊花的自然美，菊画的绘画美，又表现了画家兼诗人的人格美，使菊花形象的自然性与社会性得到和谐的统一，这首题画诗也便有了崇高的审美体验和深睿的哲理含蕴，使读者从中获得美感愉悦和生活启迪。
