当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或者真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞
《当你老了》——叶芝
求几首外国著名诗歌
A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, 从一粒沙子看到一个世界， And a heaven in a wild fllower, 从一朵野花看到一个天堂， Hold infinity in the palm of your hand, 把握在你手心里的就是无限， And eternity in an hour. 永恒也就消融于一个时辰。
外国诗(五首)
艾米莉狄金森Emily Dickinson
我从未看过荒原
我从未看过荒原--
我从未看过海洋--
可我知道石楠的容貌
和狂涛巨浪。
我从未与上帝交谈
也不曾拜访过天堂--
可我好像已通过检查
一定会到那个地方 。
I never saw a moor
I never saw a Moor--
I never saw the Sea--
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be.
I never spoke with God
Nor visited in Heaven--
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given--
云暗
天低又复云暗，
飞过雪花一片。
穿越车辙马圈，
去留择决艰难。
谁人这样待风，
令其整天抱怨。
自然犹如我等，
时常没戴皇冠。
Beclouded
THE sky is low, the clouds are mean,
A travelling flake of snow
Across a barn or through a rut
Debates if it will go.
A narrow wind complains all day
How some one treated him;
Nature, like us, is sometimes caught
Without her diadem.
威廉・勃特勒・叶芝William Butler Yeats
1.Brown Penny
When You Are Old
Brown Penny
威廉.巴特勒.叶芝 W.B.Yeats
I whispered, 'i am too young,' 我低语，我太年轻 and then, 'i am old enough'; 然后，我长大了 wherefore i threw a penny 因此我抛个便士 to find out if i might love. 看我是否可以谈恋爱 'go and love, go and love, young man, 去爱吧，去爱吧，年轻人
if the lady be young and fair.' 如果那个姑娘年轻又漂亮 ah, penny, brown penny, brown penny,棕色便士，棕色便士
i am looped in the loops of her hair. 我被她的卷发套住了
o love is the crooked thing, 爱情是狡猾的 there is nobody wise enough 没有谁能聪明到
to find out all that is in it, 发现爱情里面藏着什么 for he would be thinking of love 因为他会想着爱情 till the stars had run away 直到星光消逝 and the shadows eaten the moon. 月光遁形
ah, penny, brown penny, brown penny, 棕色便士，棕色便士
one cannot begin it too soon. 陷入爱情，永远不嫌太早
