早春之诗
我听见了千百种曲调在交响——
那是我斜倚在树丛里的时候；
我心情愉快，但快乐的思想
却把悲哀的思想送上我心头。
大自然把我躯体里面的灵魂，
同她自己的杰作结合了起来；
而想起这个问题真叫我心疼：
人们拿自己的同类怎么对待？
穿过丛丛樱草，在绿荫之下，
朵朵长春花缀出一个个花环；
这是我的信仰：每一朵鲜花
对它所呼吸的空气都很喜欢。
一只只鸟在我周围雀跃嬉戏，
它们心中的感情我没法猜测——
但是他们的动作哪怕再微细，
看来也象是带着极大的欢乐。
往四下伸展的带嫩芽的枝梢
象扇子般招引着轻柔的风儿；
我虽尽已所能，但还是想道：
那带着嫩芽的枝梢也有快乐。
如果这种信念是上天的旨意，
或者是这大自然的神圣安排，
难道我没理由为这问题叹息：
人们拿自己的同类怎么对待？
黄杲炘译
外国现代爱情诗歌
原发布者:杰猫
[标签:标题]
篇一：外国爱情诗精选
外国爱情诗精选
当你老了
叶芝（爱尔兰）
当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或者真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
（袁可嘉译）
对月吟
歌德（德国）
你又把静的雾辉笼遍了林涧，我灵魂也再—回融解个完全；
我遍向我的田园轻展着柔盼，像一个知己的眼亲切地相关。
我的心常震荡着悲欢的余音。在苦与乐间踯躅当寂寥无人。
流罢，可爱的小河！我永不再乐：密誓、偎抱与欢歌皆这样流过。
我也曾一度占有这绝世异珍！徒使你满心烦忧永不能忘情！
鸣罢，沿谷的小河，不息也不宁，鸣罢，请为我的歌低和着清音！
任在严冽的冬宵你波涛怒涨，或在艳阳的春朝催嫩蕊争放。
幸福呀，谁能无憎去避世深藏，怀抱着一个知心与他共安享。
那人们所猜不中或想不到的——穿过胸中的迷宫徘徊在夜里。（梁宗岱译）
画廊里的美少女麦凯格（苏格兰）37179
适合朗诵的经典、舒缓、抒情的外国诗歌有哪些？
在英国寻找南方的空气
阿尔维蒂
如果空气有一天这样对自己说：
我疲倦了，我的名字累垮了我……
我再不想用我的名字来签署
那香石竹和玫瑰的卷发，
这小溪泛起的精细的涟波，
那大海飞扬的优雅的浪花
和笑在白帆颊上的酒窝……
．
我迷失了方向，从软绵绵的
睡垫上升起来，
离开我的卧室。
我从静止的葡萄藤间流去，
刺穿塔楼上紧闭的圆顶窗；
全然消瘦的我又转入街巷，
我拐弯抹角，无孔不入，
被门角擦伤被窗轴刮破，
深的门廊何引向绿的庭院，
那儿飞升的水花令我亿起
我的心愿——又甜蜜，又绝望……
找啊找啊，我为自己找名字，
用什么方法线个什么新字儿？
难道就没有一阵风一口气
一次呼吸，能为那个字眼——
能给我命名的字眼插上双翼？
我沮丧地找啊找一个符号
找一件找一个人来替换我，
他应当很像我，在这—切
新鲜记亿中能敏锐地感受
娇柔的摇篮温暖的私语，
能长久保持那同样的
颤栗那同样的呼吸——
就像我诞生的第一个早晨
第一次呼吸，当我听见光说：
“飞吧！你是空气。”
如果空气有一天这样对自己说。
