1：出现的时期不同：新诗是五四运动前后产生的，而现代诗正式确立是1953年。
2：体式不同：现代诗形式自由，意涵丰富，意象经营重于修辞运用，与古诗相比，虽都为感于物而作，都是心灵的映现，但其完全突破了古诗“温柔敦厚，哀而不怨”的特点，更加强调自由开放和直率陈述与进行“可感与不可感之间”的沟通。现代诗的主流是自由体新诗。自由体新诗是“五四”新文化运动的产物，形式上采用白话，打破了旧体诗的格律束缚，内容上主要是反映新生活，表现新思想。 新诗有现实主义、浪漫主义、象征主义多种艺术潮流，出现了自由体、新格律体、十四行诗、阶梯式诗、散文诗等多种体式。
现代诗与近代诗的区别是什么？
“古典诗”与“现代诗”的比较：
“诗”者皆为感于物而作，是心灵的映现。“古典诗”以“思无邪”的诗观，表达温柔敦厚、哀而不怨，强调在“可解与不可解之间”。“现代诗”强调自由开放的精神，以直率的情境陈述，进行“可感与不可感之间”的沟通。
简单的说,就是古诗含蓄,现代诗率真.
写法上,
古诗善用比拟,夸张,借代的表现手法,有平仄,韵脚,句数的限制.讲求高度精练,意境优美.现代诗没有格式上的限制,讲求更加自然的表达作者的思想情感
古体诗，近体诗，现代诗都是相对于中国文学。
但丁的神曲是外国的，翻译成汉语，其本身属于外国诗歌题材。
近代一般是指从1840年鸦片战争前后开始，到1919年五四运动兴起前为止的不到八十年的时间。这段时间诗歌的发展最重要的意义是让古典诗歌往白话文诗歌的过渡。近代诗也开始冲破清代传统诗歌的樊篱。近代进步诗人往往是思想家和政治活动家，他们以诗歌为武器，用诗歌作斗争（这也是文人的历史使命）。
现代诗呢？就是从五四运动前后，胡适先生于1917年发表的白话诗是现代文学史上的第一批新诗。与古典诗歌相比而言，虽都为感于物而作，但一般不拘格式和韵律。
