未老莫还乡，还乡须断肠。
出处
菩萨蛮•人人尽说江南好
唐•韦庄
人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
译注
在老之前不要回到故乡，不然会（因为家乡战乱而）悲痛不已。
1.只合：只应。
2.碧于天：一片碧绿，胜过天色。
3.垆边：指酒家。
4.凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
5.须：必定，肯定。
说明
《菩萨蛮•人人尽说江南好》是唐代词人韦庄的一首小词。此词首二句与末二句抒发感慨，中间四句描写江南的美景，即表现出对江南的依恋之情，也表达了飘泊难归的愁苦之感。全词写景清新明丽，抒情真挚感人，饶有韵致。
赏析
江南好，不仅文人墨客在诗文中大肆赞扬，就连普通人也一致赞同——“人人尽说江南好”。人人都说，那也不能代表作者的看法，但经过那么多人劝说，作者还是承认了。“春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪”，江南的风光秀丽迷人，江南人的生活惬意悠闲，江南的姑娘美如婵娟。既然江南这么美好，就应该长留在江南，终老江南——“游人只合江南老”。
对异乡游子来说，江南虽好，终究不是自己的家乡，总少了一种归属感。作者的家乡当时正处于一片战乱之中，所谓“内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨”，这种情况丝毫没有夸张。相比之下，江南俨然成了一个世外桃源，而作者的家乡则成了人间地狱。即使这样，他心心念念的始终是自己的家乡，那是他生根发芽的地方，更是给了他阳光雨露的地方，怎能说忘就忘了？
他说“莫还乡”，一个“莫”字，多么沉重，充满多少无可奈何。作者其实是想回去的，然而别人叮嘱他“莫还”，因为人还未老，在外漂泊几年又有何妨？何况，他的家乡在一片战火之中，哪里还有他的容身之处呢？这里，“还乡”是一层意思，“莫”是第二层意思，又加上“未老”二字，是第三层意思，这五个字有三层意义的转折，表面上写得很旷达，其中却蕴含了作者对故乡欲归不得的盘旋郁结的感情。
