看似简单的两句话,却经常被人理解错,令人扼腕!
这首诗是著名爱国诗人陆游的老师--曾几先生的作品,是他72岁时夏游浙江三衢山所作的一篇风景诗。诗风清新自然、短小凝练,却包含了时令、背景、故事和古人的审美观,全诗如下:
梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。
要想咀嚼透这两句诗的意思,请和西山诗词客一起探寻这首诗背后的故事和秘密,以得其中三味!
诗风与创作背景
这首诗的基调自然、意态淡雅,气脉舒畅,表达了作者轻松愉快的出游心境。
公元1156年,秦桧死后不久,曾因反对‘秦桧议和’而被贬二十年的曾氏兄弟终于迎来了仕途的春天。已经古稀之年的曾几,被提拔赴浙西任提刑。
曾几,江西诗派的中兴诗人,世人名之为茶山居士。1138年,被贬后的曾几侨居不出,致力于诗茶文化和道学研究。秦桧死后,岳飞昭雪得反,反对议和的政治力量开始登上南宋的政治舞台,政风一时清朗。
1156年的夏天,曾几在浙西任职期间,于夏日慕名前往与包拯齐名的北宋名臣赵抃的故居三衢山游赏,写下了这首著名《三衢道中》。
此时,曾几已经72岁(那时候的官员,无论你多大,只要是活着就不能退休),早已脱离了‘江西诗派’瘦硬雕饰的文学风格,诗风学吕本中,倾向雅致清淡。
学生陆游替他作《墓志铭》,称他:治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。“
首联意思及诗法这首诗的首联‘起承’两句介绍了作者出行的季节、环境和方式。
首联:梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
宋伯仁在《戏作》诗中曾云:“青梅黄尽雨无多,柳影重重午日过。”
五、六月份的浙西地区,梅子变黄,开始进入收获的季节,天气也已不复‘细雨长青梅’,渐渐炎热起来,晴天越来越多。
正值初夏盛夏之交,山阴郁郁,溪水淙淙。诗人带着仆从山脚沿着溪流泛舟而上,到了一处水潭,无复水路,只好弃舟攀山而行,继续探访三衢山的人文和自然胜景。
在这一联,诗人没有对水路的风景做具体的描述,而是用叙事的方式简单地交代了时间、气候和游玩的方式,粗疏而凝练。
尾联意思、诗法及其内涵后两联使用了‘动静结合’的衬托法,一转一合,体现了作者轻松、悠闲的心境。
在古代,对于一个已经72岁的老人来说,夏季山行之苦可想而知。
但是,弃舟山行的曾几却不觉得徒步之苦,反而兴趣盎然地打量着四周的环境。
此时,虽然正值夏季,但梅雨新停、山路曲折,林木幽森,一点也不觉得炎热,甚至比水路的清凉都不遑多让。
▼所以,诗人才会说“绿阴不减来时路”。
阴,又通‘荫’,意为树荫。
在古代,通假字只是借字读音、偶尔借其意思,本字的意义还是保留的。所以,这里的‘阴’,不仅有‘树荫’的含义,还有‘阴凉’之意。
由此,我们就更深一步理解了这句话的意思,即:“山路林木郁郁,且阴凉之意不减来时的水路。”这句话和首句的“梅子黄时”遥相呼应,也是对天气刚刚由‘梅子雨’变为‘黄时晴’的佐证。
不过,只是‘山阴不减’还不足以表达诗人轻松愉快的心情。
▼因为,古代文人对美的追求是现代人无法想象的!
如谢灵运者,认为“良辰美景赏心乐事,四者并”是人生乐事,或者如刘琨一般认为“音以赏奏,味以殊珍,文以明言,言以畅神,四者臻”是无憾也。
谢灵运追求的人生四美是‘良辰、美景、赏心文、悦人事’,而刘琨追求的则是‘音乐、珍味、美文、知己’这四美。但是,人生中‘四美并’是十分困难的,所以,王勃才会在《滕王阁序》中说:“四美具,二难并”,认为四美中有其二并就很值得高兴了。
▲故此,曾几在最后一联才用了‘对比’之法,前一句写静景(美景),后一句加上了‘黄鹂四五声’的动景(音乐),对比清晰、动静益彰,以此表达自己的愉悦之情和审美情怀。
在这首诗里,有‘梅子黄时’的良辰、有‘不减绿阴’的美景、有‘赏心’之诗文、有‘黄鹂’之啭鸣,再结合祸国殃民的奸臣秦桧已经去世、诗人的仕途和抱负一片清明,也难怪曾几有如此雅兴,写出这般清淡优雅的作品了!
最后一联细腻入微,和上一联的‘凝练粗疏’相映成辉!
结束语理解古人的诗词,须结合时代、背景、诗风流派,才能更准确地理解诗人作品的内涵。
曾几曾吉甫,和吕本中齐名,是‘江西诗派’继杜甫、黄庭坚和陈师道之后的南派文宗,和后来的辛弃疾在南宋的地位齐平(当时的北宗是元好问),这样的诗人写出的作品,哪怕只是一首简单的风景诗,都有着深刻的内涵,绝不可等闲视之!
更何况,这个人还是陆游的老师!
关注古诗词,关注西山诗词客,带您走进诗词经典!
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
三衢道中【宋】曾几梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。译文梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。注解⑴三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得名。⑵梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。⑶小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。⑷却山行:再走山间小路。却,再的意思。⑸绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。⑹不减:并没有少多少,差不多。⑺黄鹂:黄莺。赏析这是一首纪行诗,写初夏时宁静的景色和诗人行于三衢山道中时轻松愉快的心情。全诗明快自然,极富有生活韵味。赏析曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。