Skip to main content
 首页 » 古诗词

黄庭坚《清明》的全诗翻译及赏析是什么?

2022年05月21日 09:05:192编辑

一、《清明》

宋代:黄庭坚

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

二、翻译

清明时节,一声声春雷催醒了世间万物,给大地带来了勃勃生机。春雨绵绵,滋润着大地上的芳草,桃李盛开。 那片荒芜的野田,是埋葬着死者的墓地,死去的人们长眠地下,使活着的人心里感到难过。过去有个齐国人在坟墓前乞求祭品充饥,回家却向妻妾炫耀,说富人请他喝酒,与此相反,晋国志士介子推不贪公侯富贵,宁可被火焚死也不下山做官。悠悠千年,贤人、愚人都存在,谁是谁非?结果最后都是掩埋在长满野草的荒坟中。

三、赏析:

诗人触景生情,春雨滋润了大地,给大地带来无限生机,也使得坟墓旁的野草疯狂生长,诗人由此想起了不要做官隐居山林的介子推。诗人生机勃勃的景色想到了死亡,又从死亡想到了生的意义,人最后无一例外都会长眠于地下,而人生的不同在于各自创造不同的人生意义。

参考资料

古诗文网:

关于清明节的诗歌朗诵

1、《破阵子(燕子来时新社)》 (宋)晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。巧笑东郊女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。

2、《寒食》 【唐】韩翃

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

3、《闾门即事》 【唐】张继

耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

4、《苏堤清明即事》 【南宋】吴惟信

梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

5、《春日》【南宋】朱熹

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。

清明节诗歌朗诵

清明节是一场适时的雨

以清明的名义

自周朝开始洒浴

秦汉唐宋元明

代代延承有序

诗词歌赋留下轨迹

使之在民俗的园圃里灌溉流域

 

清明节是一场适时的雨

春天的树苗一棵棵被它沐浴

抽芽发绿,一代传一代

灌注在千家万户的田畴里

防蛀防腐

浸泡出粒粒优良品种

等待春风启迪

 

清明节是一场适时的雨

一束束白菊揺曳着雨的愁绪

一个个魂灵在枝头上哀泣

把时间拽留

倒转的时间带我们后移

踩响满地的碎银

我们随时间转身

与亲人相互视凝

眼里的雨洒落一地