请教如何提高古诗词翻译技巧

高中老师教我们的是应试技巧，要真正的明白古诗词的魅力，理解古诗词是要看大量的作品，背诵大量的作品的。不是一朝一夕的事情。是要花一定的时间和精力的。后来你就可以得心应手，任何一首考高中生的古诗词你都能赏析。
大家的方法只是说给你一个参考，让你不要走弯路。
我说一下我学习古诗词的路线：
我先买了一本 （之所以不买唐诗是因为宋词中有更多的典故，用词比唐诗更讲究，很都的雅称），解释是精简的。就是一句话总结了这首词的内容或者是介绍背景，后面就是单个词语的介绍。 不要买那种把古诗词翻译成现代汉语的书籍。第一是翻译得不准，第二是古诗词被翻译了就失去了原有的韵味，第三就是看着这些翻译会让你思维懒惰，不愿意思考。明白了常用的典故，雅称再读高中的古诗词问题就不大了。
古文是有古文的语法的，是中文系的一门核心课程。不是说要你研究得那么深，基础的呢见多了就自然明白，对付高考是没有问题的。要自己多揣摩揣摩，比如你看到：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”的时候不一定要把它还原成满足现代汉语语法的句子（我高中的老师也被我这样难住了），但是你自己要将意象组合起来，明白他说的是怎样的一个场景。这就要自己去想了。
知识的路上没有捷径，但有直线。
愿你多多努力，早日取得好成绩！！！