1、唐代·张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
táng dài ·zhāng zhì hé 《yú gē zǐ·xī sāi shān qián bái lù fēi 》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
xī sāi shān qián bái lù fēi ，táo huā liú shuǐ guì yú féi 。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
qīng ruò lì ，lǜ suō yī ，xié fēng xì yǔ bú xū guī 。
译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。
2、五代·李珣《渔歌子·荻花秋》
wǔ dài ·lǐ xún 《yú gē zǐ ·dí huā qiū 》
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
dí huā qiū ，xiāo xiāng yè ，jú zhōu jiā jǐng rú píng huà 。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
bì yān zhōng ，míng yuè xià ，xiǎo tǐng chuí lún chū bà 。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。
shuǐ wéi xiāng ，péng zuò shě ，yú gēng dào fàn cháng cān yě 。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
jiǔ yíng bēi ，shū mǎn jià ，míng lì bú jiāng xīn guà 。
译文：潇湘的静夜里，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景，宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我收拢钓鱼的丝线，摇起小艇回家。
绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。
3、五代·李珣《渔歌子·楚山青》
wǔ dài ·lǐ xún 《yú gē zǐ ·chǔ shān qīng 》
楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。
chǔ shān qīng ，xiāng shuǐ lǜ ，chūn fēng dàn dàng kàn bú zú 。
草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
cǎo qiān qiān ，huā cù cù ，yú tǐng zhào gē xiàng xù 。
信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。
xìn fú chén ，wú guǎn shù ，diào huí chéng yuè guī wān qǔ 。
酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
jiǔ yíng zūn ，yún mǎn wū ，bú jiàn rén jiān róng rǔ 。
4、五代·李珣《渔歌子·柳垂丝》
wǔ dài ·lǐ xún 《yú gē zǐ ·liǔ chuí sī 》
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
liǔ chuí sī ，huā mǎn shù ，yīng tí chǔ àn chūn tiān mù 。
棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
zhào qīng zhōu ，chū shēn pǔ ，huǎn chàng yú láng guī qù 。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
bà chuí lún ，hái zhuó xǔ ，gū cūn yáo zhǐ yún zhē chù 。
下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
xià zhǎng tīng ，lín shēn dù ，jīng qǐ yī háng shā lù 。
译文：杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满了鲜花，楚江两岸黄莺啼呜，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌悠悠去。
放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，停泊在浅浅的渡口，惊起了一行栖息的沙鹭。
5、唐代·张志和《渔歌子·云溪湾里钓鱼翁》
táng dài ·zhāng zhì hé 《yú gē zǐ·yún xī wān lǐ diào yú wēng 》
霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
zhá xī wān lǐ diào yú wēng ，zé měng wéi jiā xī fù dōng 。
江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。
jiāng shàng xuě ，pǔ biān fēng ，xiào zhe hé yī bú tàn qióng 。
译文：霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。
一、《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
作者：唐代张志和
1、原文
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
xī sāi shān qián bái lù fēi，táo huā liú shuǐ guì yú féi。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
qīng ruò lì，lǜ suō yī，xié fēng xì yǔ bù xū guī。
2、译文
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
二、《渔父·一棹春风一叶舟》
作者：南唐李煜
1、原文
一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。
yī zhào chūn fēng yī yè zhōu，yī lún jiǎn lü yì qīng gōu。
花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。
huā mǎn zhǔ，jiǔ mǎn ōu，wàn qǐng bō zhōng dé zì yóu。
2、译文
渔父驾着一叶扁舟，划着一支长桨，迎着春风，出没在波涛之中。他时而举起一根丝线，放下一只轻钩；时而举起酒壶，看着沙洲上的春花，在万顷水面上心满意足地品着美酒，何等潇洒自在。
三、《渔歌子·泛流萤》
作者：五代宋初孙光宪
1、原文
泛流萤，明又灭。夜凉水冷东湾阔。风浩浩，笛寥寥，万顷金波澄澈。
fàn liú yíng，míng yòu miè。yè liáng shuǐ lěng dōng wān kuò。fēng hào hào，dí liáo liáo，wàn qǐng jīn bō chéng chè。
杜若洲，香郁烈。一声宿雁霜时节。经霅水，过松江，尽属侬家风月。
dù ruò zhōu，xiāng yù liè。yì shēng xiǔ yàn shuāng shí jié。jīng zhá shuǐ，guò sōng jiāng，jìn shǔ nóng jiā fēng yuè。
2、译文
水边飞动着数不清的萤火，时而闪亮，时而又熄灭。夜凉水冷的时候，东湾的水面更加空阔。浩浩的夜风里飘来稀疏的笛声，将夜的沉寂打破。月光照亮清澈的湖水，湖上荡漾着万顷金波。
在这长满杜若的小洲上，香草的香味十分浓烈，一声宿雁的啼叫，仿佛在报告着秋霜降临的季节。经过了雪溪，顺着松江河，水流汇入太湖，这里就是渔家的世界。
四、《渔歌子·楚山青》
作者：五代十国李珣
1、原文
楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
chǔ shān qīng，xiāng shuǐ lǜ，chūn fēng dàn dàng kàn bù zú。cǎo qiān qiān，huā cù cù，yú tǐng zhào gē xiāng xù。
信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
xìn fú chén，wú guǎn shù，diào huí chéng yuè guī wān qǔ。jiǔ yíng zūn，yún mǎn wū，bú jiàn rén jiān róng rǔ。
2、译文
楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。
任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。
五、《渔歌子·荻花秋》
作者：五代十国李珣
1、原文
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
dí huā qiū，xiāo xiāng yè，jú zhōu jiā jǐng rú píng huà。bì yān zhōng，míng yuè xià，xiǎo tǐng chuí lún chū bà。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
shuǐ wéi xiāng，péng zuò shě，yú gēng dào fàn cháng cān yě。jiǔ yíng bēi，shū mǎn jià，míng lì bù jiāng xīn guà。
2、译文
潇湘的静夜里，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景，宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我收拢钓鱼的丝线，摇起小艇回家。
绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。
