1、《山居秋暝》 唐·王维空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。2、《饮湖上初晴后雨二首·其二》 宋·苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。3、《渔歌子·西塞山前白鹭飞》 唐·张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。4、《归嵩山作》 唐·王维清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。译文：清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。5、《鹿柴》 唐·王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。6、《临安春雨初霁》 宋·陆游世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。译文：近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。7、《大林寺桃花》 唐·白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。8、《桃花》 唐·元稹桃花浅深处，似匀深浅妆。春风助肠断，吹落白衣裳。译文：桃花朵朵盛开，那或深或浅的颜色，好似美貌姑娘面容上浓淡相宜的薄妆，让人心怡。可无情的春风却将那美丽的花瓣吹落于我的白衣之上，这让人情何以堪啊！
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。——范仲淹《渔家傲》片云天共远，永夜月同孤。——杜甫《江汉》梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。——晏殊《无题》鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。——晏殊《清平乐》紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。——晏殊《清平乐》楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。——晏殊《木兰花》众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山——李白《独坐敬亭山》银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。——杜牧《秋夕》袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。——屈原《九歌》斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。——晏几道《蝶恋花》一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。——晏几道《清平乐》东风夜放花千树。更吹落，星如雨。——辛弃疾《青玉案》若问闲愁都几许，一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨。——贺铸《青玉案》落花人独立，微雨燕双飞。——晏几道《临江仙》山中何事？松花酿酒，春水煎茶。——张可久《人月圆》浮生只合尊前老，雪满长安道。——舒亶《虞美人》竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。——《菜根谭》行到水穷处，坐看云起时。——王维《终南别业》当时明月在，曾照彩云归。——晏几道《临江仙》小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——陆游《临安春雨初霁》疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅》孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。——李白《清平调》几孤风月，屡变星霜。——柳永《玉蝴蝶》半壕春水一城花，烟雨暗千家。——苏轼《望江南》一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——纳兰容若《蝶恋花》挟飞仙以遨游，抱明月而长终。——苏轼《赤壁赋》流光容易把人抛。红了樱桃，绿了芭蕉。——蒋捷《一剪梅》醉后不知天在水，满船清梦压星河。——唐温如《题龙阳县青草湖》迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。——白居易《长恨歌》东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。——李清照《醉花阴》落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。——王勃《滕王阁序》桥如虹，水如空，一叶飘然烟雨中。——陆游《长相
