蒹葭（诗经·秦风）蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晰。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之泗。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中址。关于《蒹葭》，论述已然不少，它的知名度足以撑起半部《诗经》。作为诗三百最具影响力的代表作之一，在流传的长度与广度上都让一般诗作不可企及。从古至今对于《诗经》的流传和研习上，无论是艰深的学术著作，亦或是浅显的诗文赏析，《蒹葭》都是重中之重。其可深可浅的品读方式赢得了阅读者的交口称赞，也衍生出了许多文学周边。正如《诗经》中大多数诗一样，古人对《蒹葭》的主旨也有很多解释，讽刺自然是不可避免的一项，倾全力保周平王东征的秦襄公不幸中招，成了被批判的对象，理由令人不可思议。而在今人眼中，《蒹葭》是纯粹的情歌，主旨简单明了。但我想聊的不是考证它的主旨究竟为何，关于这一点且留给学术研究者去辨明。我所关心的，是《蒹葭》为什么会广为流传，且传唱不衰。我想，首先在于它语言表达上的通俗易懂。《诗经》令今人望而生畏之处主要在于词汇的艰深。虽然许多词汇在成诗的年代只是大众语言，但时代变迁，语言变化太大，许多词汇已经消失在日常生活中，甚至在书本文字间也变得难寻。因此，表达上原本简单明了的诗文就罩上了一层神秘面纱，变得艰深而晦涩。但，汉语的变化具有其他语言所不能比拟的传承性，不是所有的词汇都消失在人们的视线之中。那些保留下来且词意并未发生较大变化的，决定了诗歌本身的传承度。《诗经》中有很多这样的例子，像“窈窕淑女，君子好逑”，“执子之手，与子偕老”一类的诗句就可以穿破千年鸿沟，直接站在任何一个时代的读者面前，它原始的姿态勿须变形或异化，只那展现的一刹那便可令我们会意神往。
