一、绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。眉头紧锁为哪班？新诗引发心中情（赵象寄了一首挑逗的诗给作者）。你的心思恐怕如琴心一样（指司马相如用凤求凰挑逗卓文君），脉脉情意向谁而发呢（get到你的心思）。二、无力严妆倚绣栊，暗题蝉锦思难穷。近来赢得伤春病，柳弱花欹怯晓风。弱弱地靠在绣榻上，也无力梳妆；在丝绢上悄悄地写下情诗，可我的心思又怎么写得完呢。近来时气不好，身体微恙。（意思是说，我最近只是生病了，不是不睬你。）三、画檐春燕须同宿，兰浦双鸳肯独飞。长恨桃源诸女伴，等闲花里送郎归。廊下燕子对对双双，河边鸳鸯双双对对。一直羡慕我的闺蜜们，常常能够送情郎。（我想跟你在一起）四、相思只恨难相见，相见还愁却别君。愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。想你却见不到你，见到又伤心离别。希望我们能够像仙鹤一样，自由自在永远在一起。（因为步非烟和赵象是婚外恋啊啊啊啊啊，所以希望不要偷偷摸摸，能够长长久久永永远远在一起。）
古代诗词翻译有什么技巧和方法？
几点小建议， 供楼主参考：1. 熟悉古代诗词，多背诵常用诗词， 弄懂诗词的中文意思2. 背诵已经被翻译过的诗词， 总结翻译技巧3. 根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。4. 不知道译的地方虚心参考已有译文或向翻译大师求助。5. 不断学习， 不断积累。6. 成功。
