1、唐代杜甫《前出塞九首（其九）》原文：从军十年余，能无分寸功。众人贵苟得，欲语羞雷同。中原有斗争，况在狄与戎。丈夫四方志，安可辞固穷。译文：我从军十多年了，难道没有一点点的功劳？一般将士看重争功贪赏，我想说一下自己的功劳但羞于与他们同调。中原尚且有斗争，何况边疆地区呢？大丈夫志在四方，又哪能怕吃苦？
2、唐代李贺《南园十三首（其五）》原文：男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？译文：男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？
