清凉一夏,3首经典古诗词,喜迎人间五月
一、四月随春去,五月伴夏来,一起迎接五月
1.别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
——宋·苏舜钦《夏意》
初夏诗词,宋人苏舜钦的绝句《夏意》堪为名作。院、席、帘、榴、莺、梦,多么清和,而又令人向往的夏日闲适。就在这样的迷人意象情境中,沉醉其间,能不感到初夏清凉之美好?
翻译:春去夏来,别院深深,惠风和畅,人间还是清朗,满院的绿苔树阴,真让人心旷神怡,窗外的石榴花儿也开得好欢哩,红彤彤的真好。真鲜艳。这样的夏日,多惹人喜爱啊。只需草席一张,随地铺就,躺一躺就很好啊,耳边还会时不时传来黄鹂的清亮叫声,好听,困了和歌入梦,美哉!
诗将初夏写得如春日一般画意诗情,只是这样的夏日,现在还有多少地方可感,多少人能够体会?
2.山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
——唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》
孟襄阳五言古诗之经典。这里截取的前六四,一共10句。诗写夏日,重在夜晚纳凉。主要以荷香、竹露来突出夏日夜晚的风韵。描写上,又以感官上灵敏的嗅觉和细微的听觉作了动人的描绘。五、六两句,不计平仄,对仗极工,韵致也极为和谐高雅,可见孟诗功力。通过这首诗,只觉深夜纳凉也很美,炎炎夏日似乎也不那么讨人厌了。
翻译:太阳下山,一天又完了,月儿渐渐升起,我坐在了池塘边上。太阳虽然把光带走了,热火的温却还留着。我开窗散发,静静地呆着,感受着的白日的余暑也不那么烦乱了。偶有风来,辄闻荷香,渐至夜深,连露滴竹子的清音几乎都能听到。这是一个静谧的夏夜。
3.《齐安郡后池绝句》
唐·杜牧
菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。
杜牧的这首夏日绝句,也很可人。菱、萍、池、莺,蔷薇、微雨、鸳鸯、红衣,28个字,意象分布多达8个,几乎平均一句两个意象,这些构成了杜牧夏日诗词五彩缤纷的色调。红绿相映,动静相合,加之微凉夏雨,鸳鸯相浴,是一幅令人欣喜的手绘夏日图。
翻译:夏日的池里浮满了绿色的萍草,萍草之间,是一片一片的菱叶,池子之外,蔷薇分野,夏莺歌唱,有时一只,有时两三只,可惜的是挺好的夏日风光,因为天降小雨,没有路人经过欣赏,只有我这个闲来无事的诗人,才有这个闲心,来看雨中夏日的鸳鸯,当着我的面一撒狗粮。