1. 盘古开天辟地文言文翻译 天地混沌如鸡子，盘古生其中，万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。 盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长 一丈，如此万八千岁。天数极高，地数极深，盘古极长。后乃有三皇。（《艺文类聚》）
译文
世界开辟以前，天和地混混沌沌地成一团，象个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。过了一万八千年，天地分开了，轻而清的阳气上升为天，重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间，一天中有多次的变化，他的智慧比天还要高超，他的能力比地还要强大。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长大一丈。这样又过了一万八千年，天升得非常高，地沉得非常深，盘古也长得非常高大。天地开辟了以后，才出现了世间的三皇。
2. 盘古开天 文言文 最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：董天石3 天地浑沌如鸡子。
盘古在其中。万八千岁。
天地开辟。阳清为天。
阴浊为地。盘古在其中。
一日九变。神于天。
圣于地。天日高一丈。
地日厚一丈。盘古日长一丈。
如此万八千岁。天数极高。
地数极深。盘古极长。
后乃有三皇。首生盘古。
垂死化身。气成风云。
声为雷霆。左眼为日。
右眼为月。四肢五体为四极五岳。
血液为江河。筋脉为地里。
肌肉为田土。发为星辰。
皮肤为草木。齿骨为金石。
精髓为珠玉。汗流为雨泽。
身之诸虫。因风所感。
化为黎甿。天地浑沌如鸡子。
盘古生在其中。万八千岁。
天地开辟。阳清为天。
阴浊为地。盘古在其中。
一日九变。神于天。
圣于地。天日高一丈。
地日厚一丈。盘古日长一丈。
如此万八千岁。天数极高。
地数极深。盘古极长。
后乃有三皇。的到没漆处有远黑是天古一混也的团混没时。
沌地候沌，，天盘地古浑在沌其如中鸡。子。
天地鸡1浑沌如盘古中天地浑沌如鸡子。盘古在其中。
2天地浑盘古鸡天地浑沌如鸡子。盘古在其中。
天地浑沌如鸡子。盘古在其中。
万八千岁。天地开辟。
阳清为天。阴浊为地。
盘古在其中。一日九变。
神于天。圣于地。
天日高一丈。地日厚一丈。
盘古日长一丈。如此万八千岁。
天数极高。地数极深。
盘古极长。后乃有三皇。
首生盘古。垂死化身。
气成风云。声为雷霆。
左眼为日。右眼为月。
四肢五体为四极五岳。血液为江河。
筋脉为地里。肌肉为田土。
发为星辰。皮肤为草木。
齿骨为金石。
3. 翻译古文《盘古开天辟地》 盘古开天辟地 （山海经图） 天地浑沌如鸡子。
盘古生在其中。万八千岁。
天地开辟。阳清为天。
阴浊为地。盘古在其中。
一日九变。神于天。
圣于地。天日高一丈。
地日厚一丈。盘古日长一丈。
如此万八千岁。天数极高。
地数极深。盘古极长。
故天去地九万里。后乃有三皇。
首生盘古。垂死化身。
气成风云。声为雷霆。
左眼为日。右眼为月。
四肢五体为四极五岳。血液为江河。
筋脉为地里。肌肉为田土。
发为星辰。皮肤为草木。
齿骨为金石。精髓为珠玉。
汗流为雨泽。身之诸虫。
因风所感。化为黎甿。
—徐整《三五历纪》《五运历年纪》 译文 远古的时候，没有天也没有地，到处是混混沌沌的漆黑一团，可就在这黑暗之中经过了一万八千年，却孕育出了一个力大无穷的神，他的名字叫盘古。 盘古醒来睁开眼一看，什么也看不见，于是拿起一把神斧怒喊着向四周猛劈过去。
那轻而清的东西都向上飘去，形成了天，重而浊的东西向下沉去，形成了地。盘古站在天地中间，不让天地重合在一起。
天每日都在增高，地每日都在增厚，盘古也随着增高。这样又过了一万八千年，天变得极高，地变得极厚，可是盘古也累倒了，再也没有起来。
盘古的头化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛变成太阳和月亮，血液变成了江河，毛发肌肤都变成了花草，呼吸变成了风，喊声变成了雷，泪水变成了甘霖雨露滋润着大地。 盘古创造了天地，又把一切都献给了天地，让世界变得丰富多采，盘古成为了最伟大的神。
4. 盘古开天辟地文言文翻译 天地浑沌如鸡子，盘古生其中。
万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。
天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈，如此万八千岁。天数极高，地数极深，盘古极长。
后乃有三皇。数起于一，立于三，成于五，盛于七，处于九，故天去地九万里。
传说在天地还没有开辟以前，宇宙就像是一个大鸡蛋一样混沌一团。没有东南西北，也没有前后左右。
就在这样的世界中，诞生了一位伟大的英雄，他的名字叫盘古。 巨人盘古在这个“大鸡蛋”中一直酣睡了约18000年后醒来，发现周围一团黑暗，当他睁开朦胧的睡眼时，眼前除了黑暗还是黑暗。
他想伸展一下筋骨，但“鸡蛋”紧紧包裹着身子，他感到浑身燥热不堪，呼吸非常困难。天哪！这该死的地方！ 盘古不能想象可以在这种环境中忍辱地生存下去。
他火冒三丈，勃然大怒，于是他拔下自己一颗牙齿，把它变成威力巨大的神斧，抡起来用力向周围劈砍。 “哗啦啦啦……”一阵巨响过后，“鸡蛋”中一股清新的气体散发开来，飘飘扬扬升到高处，变成天空；另外一些浑浊的东西缓缓下沉，变成大地。
从此，混沌不分的宇宙一变而为天和地，不再是漆黑一片。人置身其中，只觉得神清气爽。
天空高远，大地辽阔。但盘古没有被胜利冲昏头脑，他担心天地会重新合在一起，于是叉开双脚，稳稳地踩在地上，高高昂起头颅，顶住天空，然后施展法术，身体在一天之内变化九次。
每当盘古的身体长高一尺，天空就随之增高一尺，大地也增厚一尺；每当盘古的身体长高一丈，天空就随之增高一丈，大地也增厚一丈。 经过一万八千多年的努力，盘古变成一位顶天立地的巨人，而天空也升得高不可及，大地也变得厚实无比。
天越来越高，地越来越厚，盘古的身体长得有90000里那么长了。
5. 盘古开天辟地译文 古的时候，没有天也没有地，到处是混混沌沌的漆黑一团，可就在这黑暗之中经过了一万八千年，却孕育出了一个力大无穷的神，他的名字叫盘古.盘古醒来睁开眼一看，什么也看不见，于是拿起一把神斧怒喊着向四周猛劈过去. 那轻而清的东西都向上飘去，形成了天，重而浊的东西向下沉去，形成了地.盘古站在天地中间，不让天地重合在一起.天每日都在增高，地每日都在增厚，盘古也随着增高.这样又过了一万八千年，天变得极高，地变得极厚，可是盘古也累倒了，再也没有起来.盘古的头化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛变成太阳和月亮，血液变成了江河，毛发肌肤都变成了花草，呼吸变成了风，喊声变成了雷，泪水变成了甘霖雨露滋润着大地.盘古创造了天地，又把一切都献给了天地，让世界变得丰富多采，盘古成为了最伟大的神。
